So I have discovered why they were not working. In my haste to get stuff assigned and figured out, I left the USB Controller configuration screen open. While this screen is open, it does not allow the Logitech HOTAS software to record button presses. Once I closed that, have not had a problem since.
Thanks to everyone that helped.