I'm not sure what the big deal is with the 3D Vision and the offset reticles in the HUD. I just did my first training mission firing rockets and guns at some targets on the ground. If you look at the HUD from not zooming, then yea, you will be very inaccurate. However, for those that have TrackIR, you should have no problem zooming into the HUD and making accurate hits on targets without closing one eye.
-M