Doesn't work for me either. --- Does work, but a little on the tacky side.
Press crtl + num0, then let go, then pressing 4,8,6,2 gives popups, then press ctrl + num0 returns to normal view.
I programmed my Cougar to pop them up directly and stay there. Then press a clearing key returns to normal view.