Yeah, those night missions are very difficult with the current Huey lighting.
I ended up having to change the mission time in the editor to a couple of hours earlier, which made the mission possible as it was still light. Doesn't give the same challenge as the author intended, but was still enjoyable to fly.
Hopefully the lighting effects get fixed soon...