No problem, I'm glad I can help :)
I've worked out the lines in the AI Panel .lua file (..\Eagle Dynamics\DCS World\Mods\aircraft\Uh-1H\Cockpit\Scripts\AI\ControlPanel\g_panel_page.lua) that need to be edited to move the AI Panel - see the attached screenshot.
You're looking for:
FontSizeX1
local size_X
local size_Y
base.init_pos = {aspect + shift_X,firstLineY + shift_Y} (this can be changed to use co-ords similar to the Control panel co-ords, but the 'scale' seemed completely different)
The values in the attached screenshot result in the AI Panel fitting in the provided window in the Helios profile, but the lines seem a little squished together for some reason. I'm still playing with the values.
I'm also hoping to change the position of the weapon status panel so it's a little less obstructive, but haven't started on that yet.