Just tried this program out and whilst it works fine for me in non-VR, when I try to use it with my Vive the overlay appears on my monitor (i.e. outside of the VR mirror window) rather than inside the HMD.
The OP mentions VR so I'm guessing this is supposed to work - any idea why this is happening?