скорее всего не баг, а особенности реализации, но тем не менее - яркость отражения в зеркале не зависит от того, находится зеркало в тени или нет. По крайнеё мере, в тех зеркальных шейдерах, которые я видел. В реале, собственно, тоже. В DCS'е на Ми-8 и Ка-50 яркость отражения в зеркале зависит от его затенения. Хорошо наблюдать на Ми-8, когда тень от корпуса начинает закрывать зеркало - половина отражения яркая, другая - тусклая.
На других аппаратах не проверял, хотя полагаю тоже самое.