Yes, however, turbulences, wind, landscape and obstacles render the process very chaotic and difficult. But if developers can make something as hard as AFM for an aircraft, they should overcome the sound issue as well.
I also think about the doppler effect and sound speed. If you press F3, does the sound engine has to continuously pre-calculate the sound rendering for you to get instant result ?