This seems to be an issue when hosting on Windows 7, i've already sent 3 missions; 1 that doesn't show up, 1 that sometimes shows up and 1 that does show up so they got something to check already.
You could update to Win 10 or wait for a fix. The size of the mission might be the trouble, not anything specific in that mission.