Hi @Kappa,
Thanks for the report.
I will ask them about the reason why the elevation change does not change the offset position.
Regarding the waypoint elevation, when you insert the elevation in feet, it makes the conversion to meters. So if you insert 1000 ft elevation you will get 304 m on the display.