Перевод NATOPS F/A-18A/B/C/D

[ICS_Vortex]

Всем доброго времени суток.

Долго думал я и всё таки решился.

 

Название темы говорит само за себя. По этому, кто желает присоединиться к такому грандиозному проекту - пишите тут, в личку мне, в дискорд канале из моей подписи, куда вам будет удобно, чтобы связаться со мной для обьяснения процесса переда и используемых инструментов.

Критика идеи, комментарии по поводу "глупости" стартапа - не приемлемы.

 

Наработки по данному проекту я буду выкладывать у себя на сайте. Это не реклама, не накрутка посещаемости, а всего лишь место, где можно будет зайти и почитать интересующую вас информацию по определенному типу летательного аппарата.

Спасибо :)

Edited April 28, 2019 by ICS_Vortex

[Andrei]

Проект на самом деле грандиозный, без преуменьшения. Видимо народ все-таки прочитал серый шрифт, потому в теме молчок :)

По теме. Поскольку объем большой, наверное следовало бы определиться какие именно секции переводить в первую очередь. По-идее наибольшую ценность вначале представляют главы 7, 8, 9 из третей части.

[ICS_Vortex]

наверное следовало бы определиться какие именно секции переводить в первую очередь

 

Пока что во первых не с кем определять что то (кроме меня - один желающий помощь), во вторых - решили идти построчно, то есть сначала.

На даном этапе - не вижу смысла оглашать детали в теме. Будет больше желающих помочь - будем думать над тем, что более важное для нас - читателей форума - а что второстепенное.

[Aero4000]

Помощь в переводе может упереться в различное толкование терминов и определений. Это не критика, это предложение пополнять общий словарик, так сказать. Хотел недавно размять мозг и попрактиковаться, чтобы не забывать. Скорость обеспечу весьма маленькую, но обеспечу. "Милитари" режим работы двигателей чего стоит только :) Готов получить задание:smartass:

[ICS_Vortex]

Помощь в переводе может упереться в различное толкование терминов и определений. Это не критика, это предложение пополнять общий словарик, так сказать. Хотел недавно размять мозг и попрактиковаться, чтобы не забывать. Скорость обеспечу весьма маленькую, но обеспечу. "Милитари" режим работы двигателей чего стоит только :) Готов получить задание:smartass:

 

Давай к нам в дискорд канал - у меня в подписи.

[ilyask]

Постараюсь подключиться ближе к концу, готов вычитать текст на предмет орфографии, опечаток и тд.

[ICS_Vortex]

любая помощь нам не помешает, поскольку обьем большой

[Flyning-CAT]

Если будете собирать, какие либо донаты, готов закинуть какую нибудь сумму.

 

 

 

Тема очень хорошая и интересная.

[Gorynych]

Помощь в переводе может упереться в различное толкование терминов и определений. Это не критика, это предложение пополнять общий словарик, так сказать. Хотел недавно размять мозг и попрактиковаться, чтобы не забывать. Скорость обеспечу весьма маленькую, но обеспечу. "Милитари" режим работы двигателей чего стоит только :) Готов получить задание:smartass:

 

Ну-ну. Не все так драматично. :) Тем более, Мурашкевича никто не отменял. :)

[ICS_Vortex]

Если будете собирать, какие либо донаты, готов закинуть какую нибудь сумму.

 

 

 

Тема очень хорошая и интересная.

 

пока думаю...)

[Дикий]

Наработки по данному проекту я буду выкладывать у себя на сайте. Это не реклама, не накрутка посещаемости, а всего лишь место, где можно будет зайти и почитать интересующую вас информацию по определенному типу летательного аппарата.

Спасибо :)

 

А где там про F-18 почитать кроме продажи доменов не нашел ничего

[ICS_Vortex]

А где там про F-18 почитать кроме продажи доменов не нашел ничего

 

Блин...ну я даж не знаю что сказать ...

Я просто в браузере открываю ссылку и всё работает правильно...

 

http://ics-vortex.com.ua/#/

[Дикий]

Блин...ну я даж не знаю что сказать ...

Я просто в браузере открываю ссылку и всё работает правильно...

 

http://ics-vortex.com.ua/#/

 

Как то так

[ICS_Vortex]

Как то так

 

Могу лишь посоветовать почистить кеш браузера и обновить страницу через LCtrl + LShift + R.

[Flаnker]

Блин...ну я даж не знаю что сказать ...

Я просто в браузере открываю ссылку и всё работает правильно...

 

http://ics-vortex.com.ua/#/

 

Измените стили таблиц: светло-серый текст на практически белом фоне вообще не читаем:)

 

http://ics-vortex.com.ua/#/hornet/chapter_4/

Edited September 4, 2018 by Flаnker

[ICS_Vortex]

Измените стили таблиц: светло-серый текст на практически белом фоне вообще не читаем:)

 

http://ics-vortex.com.ua/#/hornet/chapter_4/

 

Да да....пока это просто WIP...

[Дикий]

Могу лишь посоветовать почистить кеш браузера и обновить страницу через LCtrl + LShift + R.

 

Не помогает

[ICS_Vortex]

Не помогает

 

хмм...Пока что ничего дельного посоветовать больше не могу.:(

[FenechkA]

Как то так

таки да, какой-то глюк

должно быть так

[zetetic]

И у меня не работает.

[ICS_Vortex]

И у меня не работает.

 

Видимо что-то или "кто-то" блокирует...

[zetetic]

Видимо что-то или "кто-то" блокирует...

 

Это я с планшетника захожу....странно.

[ICS_Vortex]

Это я с планшетника захожу....странно.

 

Не важно по факту, откуда заходить.

Попробуй какой то VPN загрузи и открой ещё раз. Если заработает - значит "блокируют".

[zetetic]

Не важно по факту, откуда заходить.

Попробуй какой то VPN загрузи и открой ещё раз. Если заработает - значит "блокируют".

 

С VPN как раз захожу.

[Narkom]

Как дела с переводом? На сайте пока только самое начало. Эта идея кому-то еще интересна? И как заслать свой кусок? (хочу попробовать свои силы, так сказать))))