- Piloto da Morte - Posted October 19, 2008 Posted October 19, 2008 Why the producer notes are in english?? There are difference version of BS?? or only language?? or producer notes was translated of russian version? sorry if was posted before.
ED Team Glowing_Amraam Posted October 19, 2008 ED Team Posted October 19, 2008 The difference is only the language. https://www.youtube.com/channel/UCgJRhtnqA-67pKmQ3A2GsgA ED youtube channel https://www.facebook.com/glowingamraam My facebook page
-Skipper- Posted October 19, 2008 Posted October 19, 2008 The difference is only the language. So, maybe you can answer the question that just came up in that other thread: Will the Russian version have English tooltips available? It was my understanding, that the Russian version was pure Russian text and speech and that the translated labels of the first producers notes were merely the first steps toward the completely translated version. [sIGPIC][/sIGPIC]
Peyoteros Posted October 19, 2008 Posted October 19, 2008 Geez, Russian means Russian, nothing in English, not a single word. Been said in forums like 20 times and one of them by Wags... Keeping skipping posts? 1 "Eagle Dynamics" - simulating human madness since 1991 [sIGPIC][/sIGPIC] ۞ ۞
-Skipper- Posted October 19, 2008 Posted October 19, 2008 Thank you, Peyoteros for the very polite answer. That tone is very helpful. 1 [sIGPIC][/sIGPIC]
Peyoteros Posted October 19, 2008 Posted October 19, 2008 Glad to deliver the message. 1 "Eagle Dynamics" - simulating human madness since 1991 [sIGPIC][/sIGPIC] ۞ ۞
-Skipper- Posted October 19, 2008 Posted October 19, 2008 Well, as I posted, that was not my question. This was asked several times in the last few hours and as many are interested in downloading the Russian version when it is released, I'd like to reasure them and myself, too. You can start a flamewar, of course, but if you KNOW 20 statements on these forums, maybe you can point me to one or two, so I can forward these links? There's plenty of time to vent after that. [sIGPIC][/sIGPIC]
GGTharos Posted October 19, 2008 Posted October 19, 2008 There's no english text (that I am aware of) in the Russian version. [sIGPIC][/sIGPIC] Reminder: SAM = Speed Bump :D I used to play flight sims like you, but then I took a slammer to the knee - Yoda
Peyoteros Posted October 19, 2008 Posted October 19, 2008 (edited) http://forums.eagle.ru/showpost.php?p=539936&postcount=141 Just spoke to the Russian ED tester and he confirmed that there is NO English stuff whatsoever in Russian version of BS. Edited October 19, 2008 by Peyoteros "Eagle Dynamics" - simulating human madness since 1991 [sIGPIC][/sIGPIC] ۞ ۞
-Skipper- Posted October 19, 2008 Posted October 19, 2008 hey man I was backing you up :( Yes, I know - I was refering to Peyoteros :smilewink: Thanks for the info. [sIGPIC][/sIGPIC]
graywo1fg Posted October 19, 2008 Posted October 19, 2008 Lets face it..... waiting for this incredible awesome sim has driven some of us mad..... .......... ..... including ME! :fear::bounce::prop: ......:lol: Voice of Jester AI Death From Above =DFA= Squadron Discord - https://discord.gg/deathfromabove http://www.twitch.tv/graywo1f https://www.youtube.com/user/Lonewo1fg
Cosmonaut Posted October 19, 2008 Posted October 19, 2008 Well, as I posted, that was not my question. This was asked several times in the last few hours and as many are interested in downloading the Russian version when it is released, I'd like to reasure them and myself, too. You can start a flamewar, of course, but if you KNOW 20 statements on these forums, maybe you can point me to one or two, so I can forward these links? There's plenty of time to vent after that. hey man I was backing you up :( In this asylum it's every man for himself ;) . :pilotfly: Lets face it..... waiting for this incredible awesome sim has driven some of us mad..... .......... ..... including ME! :fear::bounce::prop: ......:lol: I've said this before.. I like crazy people . :D Cozmo. [sIGPIC][/sIGPIC] Minimum effort, maximum satisfaction. CDDS Tutorial Version 3. | Main Screen Mods.
-Skipper- Posted October 19, 2008 Posted October 19, 2008 In this asylum it's every man for himself ;) . :pilotfly: I've said this before.. I like crazy people . :D Only until we have 2-seaters like the Apache. :P [sIGPIC][/sIGPIC]
Cosmonaut Posted October 19, 2008 Posted October 19, 2008 Only until we have 2-seaters like the Apache. :P Wait a minute .. I've seen that film .. It's called "Two Flew Over the Cuckoo's Nest". :D 2 Cozmo. [sIGPIC][/sIGPIC] Minimum effort, maximum satisfaction. CDDS Tutorial Version 3. | Main Screen Mods.
159th_Viper Posted October 19, 2008 Posted October 19, 2008 Wait a minute .. I've seen that film .. It's called "Two Flew Over the Cuckoo's Nest". :D :megalol::megalol: Novice or Veteran looking for an alternative MP career? Click me to commence your Journey of Pillage and Plunder! [sIGPIC][/sIGPIC] '....And when I get to Heaven, to St Peter I will tell.... One more Soldier reporting Sir, I've served my time in Hell......'
-Skipper- Posted October 19, 2008 Posted October 19, 2008 The X52(pro) is a great stick, especially for the price. I just recently switched back to my Cougar, though. It has full Vista-Support, now, and the programming abilities are just awesome. [sIGPIC][/sIGPIC]
Kuky Posted October 19, 2008 Posted October 19, 2008 Russian version of the game has nothing in English at all. Everything is in Russian language starting from game installation to game menues, in game voices cockpit etc.. you name it. Those English tooltips are for English (International) version of the game for people who want to keep original cockpit (in Russian) but still be able to see what which does what, hence English tooltips. Windows 11 Home | Asus TUF Gaming B850-Plus WiFi MB | AMD Ryzen 7 9800X3D + LC AIO 360 | MSI RTX 5090 LC 360 | 64GB PC5-48000 DDR5 | 1TB M2 SSD x2 | NZXT C1000 Gold ATX 3.1 1000W | HOTAS Cougar+MFG Crosswind ... and waiting on Pimax Crystal Super VR headset & DCS MiG-29A release
- Piloto da Morte - Posted October 20, 2008 Author Posted October 20, 2008 The X52(pro) is a great stick, especially for the price. I just recently switched back to my Cougar, though. It has full Vista-Support, now, and the programming abilities are just awesome. i got it :) the best joy of the world...:thumbup:
-Skipper- Posted October 20, 2008 Posted October 20, 2008 (edited) http://forums.eagle.ru/showpost.php?p=539936&postcount=141 Just spoke to the Russian ED tester and he confirmed that there is NO English stuff whatsoever in Russian version of BS. Seems it is possible after all: http://forums.eagle.ru/showpost.php?p=547945&postcount=139 Edited October 20, 2008 by -Skipper- [sIGPIC][/sIGPIC]
swepain Posted October 20, 2008 Posted October 20, 2008 (edited) Seems it is possible after all: whats the point of beating a dead horse!? :huh: no english in russan version should (if im not totaly retarded) mean no english in russian version! what Peyo was trying to tell u in a polite an politicly correct fasion! :thumbup: I to am tired of reading new post of same question over and over and FAKKING over again.. so plz.. read the forum B4 u post anymore GOOD need to know wonderful questions!!! :book: Edited October 20, 2008 by EvilBivol-1 1 It takes a fool to remain sane :huh:
Erpe Posted October 20, 2008 Posted October 20, 2008 whats the point of beating a dead horse!? :huh: no english in russan version should (if im not totaly retarded) mean no english in russian version! I won't say that you are retarded, but it's at least possible to have an english ABRIS and english tool tips in the cockpit with the russian version of the game.
-Skipper- Posted October 20, 2008 Posted October 20, 2008 Polite is a wide area, swepain. And some things are out of it, even though you share the opinion. On the other hand, however, so far even Wags wrote his answer to his own knowledge, not as the ultimate answer. Most probably because he didn't have the Russian version and was relying on second hand information himself. Especially if you consider that the final version was not ready at the time the answer was given. It may not interest you, but the question was turned up several times, partially due to lack of official statements and having to rely on direct answers to only a limited aspects of the translation. Taking a devs word, even Wags' over first hand experience is surely not the way to deal with a question openminded. I know Peyoterus is your friend (Forum-tools are great, aren't they?) and you can revenge-neg-rep me, too, but that doesn't change the fact that his initial answer was neither friendly nor helpful, and in the meanwhile it turned out to doubtful, too. So it's up to you wether you want to continue the flamewar together with your friend or if you help seeking out an answer that helps us all. 1 [sIGPIC][/sIGPIC]
swepain Posted October 20, 2008 Posted October 20, 2008 my answer still stands.. It takes a fool to remain sane :huh:
-Skipper- Posted October 20, 2008 Posted October 20, 2008 my answer still stands.. I think we all understand why. :smilewink: No problem with that, though. Everbody has to make up his own mind. ~S!~ [sIGPIC][/sIGPIC]
Recommended Posts