FAB999 Posted July 3, 2011 Posted July 3, 2011 ... К сожалению, очень даже может. :( Если так, тогда ой! Печально, будет жаль если в ближайшее время симуляторы сгинут в принципе ,а останется одна аркада :( …В бою не бывает чудес… Мое видео виртуальных полетушек : https://www.youtube.com/channel/UCWYN_xw4ZJAkJlCPwywW_Lg
GAZ-67 Posted July 3, 2011 Posted July 3, 2011 Сгинуть не сгинут, но будут гораздо сильнее "не для всех" чем сейчас. Это если верить тем, кто в гуще производства. Но вот лично для меня так сейчас просто "выше крыши" мощных, качественных симов! Куда больше чем времени и душевных сил для них. Corei7 990X EE, 3597 MHz; Gigabyte GA-X58A-UD5 v2; 24 Гб DDR3-2000; Gigabyte GF GTX1080Ti; Звук X-Fi Titanium - Fatal1ty Pro. Series + АС90Вт "Радиотехника"; БП Chieftec 1кВт; NEC LCD2470WVX; Logitech G940; TrackIR 4 PRO + TrackClip PRO; Win7 SP1 64bit
ED Team Chizh Posted July 3, 2011 ED Team Posted July 3, 2011 Если так, тогда ой! Печально, будет жаль если в ближайшее время симуляторы сгинут в принципе ,а останется одна аркада :( Не все так печально, но стоит признать что авиасимуляторы весьма нишевые продукты - на любителей. Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу
Viktor_s Posted July 4, 2011 Posted July 4, 2011 Изначально вся команда работала на энтузиазме. О каком-то вознаграждении никто и не думал. Ребятам просто хотелось сделать посильный вклад в любимый проект, почувствовать причастность к чему-то большему. — Это больше чем деньги.:) 1
ED Team Yo-Yo Posted July 4, 2011 ED Team Posted July 4, 2011 (edited) Почти 700 страниц - это в том виде, в котором он есть для пользователя. В таком виде с переводом никто не работает. Если подготовить его для профессионального перевода - убрать картинки, сделать по 1700-1800 символов на страницу, то он как раз довольно сильно похудеет. Вы еще не забывайте, что "профессиональные переводчики" не владеют специфической терминологией, и "гуртовщики мыши" покажутся просто эталоном перевода в сравнении с тем, что будет выходить из-под их пера... после них потребуется еще полноценный перевод с переводческого на нормальный профессиональный русский, который придется делать еще одному спецу, а потом - еще редакторский и корректорский труд (после спеца). Edited July 4, 2011 by Yo-Yo Ніщо так сильно не ранить мозок, як уламки скла від розбитих рожевих окулярів There is nothing so hurtful for the brain as splinters of broken rose-coloured spectacles. Ничто так сильно не ранит мозг, как осколки стекла от разбитых розовых очков (С) Me
Trolll Posted July 4, 2011 Posted July 4, 2011 Вы еще не забывайте, что "профессиональные переводчики" не владеют специфической терминологией, и "гуртовщики мыши" покажутся просто эталоном перевода в сравнении с тем, что будет выходить из-под их пера... после них потребуется еще полноценный перевод с переводческого на нормальный профессиональный русский, который придется делать еще одному спецу, а потом - еще редакторский и корректорский труд (после спеца). Есть конторы специализирующиеся на техническом переводе.
SK Posted July 4, 2011 Posted July 4, 2011 Изначально вся команда работала на энтузиазме. О каком-то вознаграждении никто и не думал. Ребятам просто хотелось сделать посильный вклад в любимый проект, почувствовать причастность к чему-то большему. — Это больше чем деньги.:) +1 :thumbup: Согласен.
Viktor_s Posted July 4, 2011 Posted July 4, 2011 Напишите счет, чем смогу как говорится. Купи своей девушке цветов лучше :) 1
ivanDurak Posted July 4, 2011 Posted July 4, 2011 Вот вы тему подняли из ничего. Такое отношение к русскоязычным покупателям у ЕД. Всеми охаянный МСФСХ имеет мануал поболее, но ничего, парни из Мелкософта (совместно с издателем наверное) для нас перевели, деньги по миру не собирали. И технических терминов там хватает, и специфики
ED Team Chizh Posted July 4, 2011 ED Team Posted July 4, 2011 (edited) Вот вы тему подняли из ничего. Такое отношение к русскоязычным покупателям у ЕД. Всеми охаянный МСФСХ имеет мануал поболее, но ничего, парни из Мелкософта (совместно с издателем наверное) для нас перевели, деньги по миру не собирали. И технических терминов там хватает, и специфики Начнем с того, что мануал там заметно "поменее" чем у нас. Во вторых, хочется напомнить, где сейчас студия занимавшаяся разработкой и подумать почему. В третих, мы даем русскоязычный быстрый мануал, по которому любой чайник может научиться пилотировать и применять оружие в простых режимах. Edited July 4, 2011 by Chizh Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу
Сиваш Posted July 4, 2011 Posted July 4, 2011 Я так понимаю следующий крафт в русской версии можно не ждать.... Так и придётся сбрасываться.
ED Team Chizh Posted July 4, 2011 ED Team Posted July 4, 2011 Я так понимаю следующий крафт в русской версии можно не ждать.... Так и придётся сбрасываться. Я думаю это напрямую зависит от успеха продаж А-10 в РФ. Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу
ivanDurak Posted July 4, 2011 Posted July 4, 2011 Начнем с того, что мануал там заметно "поменее" чем у нас. Во вторых, хочется напомнить, где сейчас студия занимавшаяся разработкой и подумать почему. В третих, мы даем русскоязычный быстрый мануал, по которому любой чайник может научиться пилотировать и применять оружие в простых режимах. Не суть. Просто разница в подходах очевидна. А раз ваш быстрый мануал для "чайников", зачем делать такой сложный симулятор? "Чайники" на аркадном режиме и без всяких мануалов полетят. Сложный же продукт, выпущенный на русском языке, просто требует такого же адекватного мануала
Сиваш Posted July 4, 2011 Posted July 4, 2011 Просто ради информации. Заходя в магазин (медиа маркт) периодически смотрю есть ли на полочках ГС2 и Ка-50, так вот диски то пропадают, то появляются вновь. Значит всё таки их покупают, это только в одном магазине на протяжении последних двух лет.
ED Team Chizh Posted July 4, 2011 ED Team Posted July 4, 2011 (edited) Не суть. Просто разница в подходах очевидна. А раз ваш быстрый мануал для "чайников", зачем делать такой сложный симулятор? "Чайники" на аркадном режиме и без всяких мануалов полетят. Сложный же продукт, выпущенный на русском языке, просто требует такого же адекватного мануала Про разницу в подходах я уже объяснял. Хорошо быть богатым и здоровым. Но если ресурсы ограничены, приходится делать только то, без чего гарантированно не обойтись. И если сил хватает только на один мануал, это, совершенно логично, будет англоязычный. Edited July 4, 2011 by Chizh Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу
ED Team Chizh Posted July 4, 2011 ED Team Posted July 4, 2011 (edited) Просто ради информации. Заходя в магазин (медиа маркт) периодически смотрю есть ли на полочках ГС2 и Ка-50, так вот диски то пропадают, то появляются вновь. Значит всё таки их покупают, это только в одном магазине на протяжении последних двух лет. Покупают конечно. Если бы не покупали, их бы никто не издавал. Вопрос в другом, русский рынок это не большой процент от мирового, к сожалению. Edited July 4, 2011 by Chizh Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу
SK Posted July 4, 2011 Posted July 4, 2011 Не суть. Просто разница в подходах очевидна. А раз ваш быстрый мануал для "чайников", зачем делать такой сложный симулятор? "Чайники" на аркадном режиме и без всяких мануалов полетят. Сложный же продукт, выпущенный на русском языке, просто требует такого же адекватного мануала Мануал вполне адекватен конечному продукту, ИМХО. 1
ivanDurak Posted July 4, 2011 Posted July 4, 2011 Мануал вполне адекватен конечному продукту, ИМХО. Ну в чем спор тогда? Будет русский мануал, зачем гнать лошадей со сбором монет?
ED Team Yo-Yo Posted July 4, 2011 ED Team Posted July 4, 2011 Есть конторы специализирующиеся на техническом переводе. Ну так там и технологический процесс примерно такой же :). Думаю, что и ценники побольше. Ніщо так сильно не ранить мозок, як уламки скла від розбитих рожевих окулярів There is nothing so hurtful for the brain as splinters of broken rose-coloured spectacles. Ничто так сильно не ранит мозг, как осколки стекла от разбитых розовых очков (С) Me
Guest ZORG Posted July 4, 2011 Posted July 4, 2011 (edited) Начнем с того, что мануал там заметно "поменее" чем у нас. Во вторых, хочется напомнить, где сейчас студия занимавшаяся разработкой и подумать почему. В третих, мы даем русскоязычный быстрый мануал, по которому любой чайник может научиться пилотировать и применять оружие в простых режимах. Этого вполне достаточно. зы Лучше время потратить на новый проект. Итак всему научимся.:music_whistling: Ну в чем спор тогда? Будет русский мануал, зачем гнать лошадей со сбором монет? Сам не понимаю......... мой пост второй:music_whistling: Лишь-бы потрясти кошельками да п... ками померятся. Реально дождитесь хоть самой игры! Edited July 4, 2011 by ZORG
novosib611 Posted July 4, 2011 Posted July 4, 2011 Вопрос в другом, русский рынок это не большой процент от мирового, к сожалению. Обычно сравнивают РФ и остальной мир , а если взять отдельно страны -Германия, Франция и т.д.- то как тогда мы выглядим в смысле продажи.
Сиваш Posted July 4, 2011 Posted July 4, 2011 Да, интересно посмотреть на проценты продаж по России и другим странам. Есть такая информация, она засекречена??:)
Guest ZORG Posted July 4, 2011 Posted July 4, 2011 Да, интересно посмотреть на проценты продаж по России и другим странам. Есть такая информация, она засекречена??:) Никто этого не скажет. Одно знаю точно если всё плохо то зарубежные программеры работать за так просто не будут....от сюда вывод ВСЁ ХОРОШО:music_whistling:. Просто всё что мы просим не всегда внедряется, иначе симулятор давно превратился-бы чепуху-лятор:smilewink:
Сиваш Posted July 4, 2011 Posted July 4, 2011 Никто этого не скажет. Одно знаю точно если всё плохо то зарубежные программеры работать за так просто не будут....от сюда вывод ВСЁ ХОРОШО:music_whistling:. Просто всё что мы просим не всегда внедряется, иначе симулятор давно превратился-бы чепуху-лятор:smilewink: Да мы особо то ни чего так сильно не просим, кроме как русскоязычных версий симуляторов. А то как то сидеть париться с переводом ни времени ни сил уже не хватает.
Recommended Posts