я это, собственно, про шквал вел речь. он, как я понял, отдельной текстурой рисуеТСЯ. я мало что в этом понимаю, конечно, но, логически рассуждая, можно было бы:
1) перехватить вызов direct3d
2) ждать инициализации direct3d
3) ждать создания текстуры MDF
4) создать overlay surface
5) рендерить текстуру MFD в overlay surface
6) смотреть телевизор :)
можно ещё взять w32dasm и посмотреть dll'ки локона на предмет функций с MFDMaterial в названии, но:
1) тут нужно аккуратнее, ибо во-1 старфорс может от этого заглючить, во-2 нужно узнавать адрес входа самой программой, дабы сохранить совместимость между версиями локона.
2) забыл, пока набирал.
PS: а, может быть, разработчики сделают специальный программный интерфейс, раз нам так хочется? (а нам уже давно так хочется) думаю, кто-нибудь мог бы посодействовать в плане кодинга.