Я, конечно, не вникал, но у меня есть подозрение, что трек - не что иное как лог событий (а-ля отклонение рус, руд, тыкание на кнопки в определенные моменты времени) с начальными координатами юнитов. И при воспроизведении все это просто выполняется с самого начала. Поэтому что-то отрЕзать просто невозможно, потому что будет дичь. Хотя в таком случае возможен вариант "пересохранения" точки отсчета с новыми координатами и сдвигом временнОй оси. Но это все мои предположения.