This sounds like a problem with your settings.
Under Options - Gameplay, check your Game flight and Game avionics mode.
Also in special tab, check autorudder and take-off assistant.
Maybe you have some options activated for singleplayer, but the multiplayerserver has them enforced off.