This Blender Plugin is not maintained since DCS 1.5, the Import and Export work for DCS 1.5, after the DCS upgrade 2.5, they change EDM File format.
Even if it's working the plugin is not ED production and it miss lot of functionality to be in production env. I hope day coming see it up, before that I Build my mesh in Blender then animate and export from 3D max.