Up to you, but with axis you will get flicker mentioned earlier. It's worth trying both to see what suits you best.
But if you have set rotary as axis in Logitech software, you should be able to assign it in Axis section of controls set up.
In Logitech software you should not see any movement or anything like it, it will just get highlighted when you rotate the ring.