А я вот летал на Ми-2 и вообще никакой тряски не помню. Ни при переходе с косой обдувки, ни на косую. Обычная вертолетная вибрация, которая, кстати, "трясёт" тело, но не голову. Поэтому глаза видят всё нормально. Это я к тому, что тряска не такая сильная, что бы изображение прыгало. Летали около 2-х часов над местностью в разных режимах, в том числе зависали, ускорялись. При взлёте и посадке (разгон/ускорение) вообще никакой тряски, так что б из общего фона выделялась, не было.
Может быть дело в энергичности перехода?