I read "Stick and Rudder" twice and really enjoyed reading it.
I don't know of any equivalent book for helicopters.
I have "Cyclic and Collective" by Shawn Coyle, but cannot really recommend it.
Pretty good, however, is "Die Hubschrauber Flugschule" by Helmut Mauch, but it's in German.