Yes it can - in my experience the snap view overrides the head tracking.
I used to use a custom snap view for aiming the GAU-8 gun piper so that my head movement wouldn't interrupt when zoomed in maximum and I could look down the HUD to see those tiny little tanks so far way :D.