I think you need to use the software for the Saitec. I have the same stick, but I dont use the software. I dont use the mode button. Instead I use combinations like for exsample "CTRL + powhat Down, up .left, right" etc...
I wish it was more support ingame options for the stick though...