В итоге выяснилось, что с шариком вообще все чудесато и чудесато.
1. Управление в первой кабине, правый (левый вираж). В первой кабине шарик стоит в центре, в задней убегает в право (или в лево соответственно) до упора.
2. Управление в задней кабине. Поведение шарика меняется ровно наоборот - во второй стоит в центре, в первой убегает.
3. Управление в задней кабине. Даем до упора педаль. В задней кабине он уходит в одну сторону (правильную), в передней - убегает в ПРОТИВОПОЛОЖНУЮ.
Вот как-то так. Выглядит как баг.