Juan, la tecla predeterminada en el Hornet y la mayoría de módulos para retraer el tren es la G, si no consigues subirlo puede ser que hayas excedido la velocidad indicada y se haya dañado, no se me ocurre otra explicación.
Hoy hemos estado entrenando con el Hornet y hemos notado algunos bug, pero nada como lo que describes.
No te digo que pruebes la «G» de tu teclado porque al escribir tu mensaje queda claro que funciona.
«No quiero toquetear más porque, con estas manitas, puedo romper algo»
Puedes modificar los controles todo lo que quieras, y si quieres volver a la configuración por defecto, la carpeta (imput) contiene los perfiles de cada avión, sólo tienes que buscarla, abrirla y eliminar el perfil, el sistema te creará uno por defecto. La ruta sería la siguiente, dando por hecho que has instalado en C: Windows/Usuarios/Tu usuario/Juegos guardados/DCS.OpenBeta/Config/Imput/ Y el perfil del avión que quieras restaurar.