I've got the same problem, whatever keys are assigned to rudder right and left, they don't work.
The other columns are clear, so no conflict of controls there.
I get up to a hover, and then just spin as no rudder control.
His solution of enabling rudder trim does not work for me.
It'll be something stupid, but I can't find it :(