DCS Fw 190 D-9 Руководство Пилота

[Chizh]

Бета-версия руководства на английском языке выложена здесь:

http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=125503

 

Принимаются замечания, поправки, исправления.

[Eponsky_bot]

Модель радио от Мустанга. (судя по всему и по количество каналов там не совсем верная информация )

 

 

[Sandy1942]

Парни, занимаюсь переводом мануала на русский (готовность ~35%), но есть пара технических вопросов по конструкции "Доры". Может кто-нибудь помочь?

[UnLess_24]

Парни, занимаюсь переводом мануала на русский (готовность ~35%), но есть пара технических вопросов по конструкции "Доры". Может кто-нибудь помочь?

 

Думаю пока рано с переводом заниматься, это пре альфа версия мануала.

Хотя если будут какие вопросы, пиши, думаю совместно разберемся.

[Sandy1942]

Если есть перевод, то откорректировать его будет несложно. Описание конструкции, общая история создания самолёта вряд ли изменятся.

Вопрос у меня такой (скорее технического плана):

A 55-liyrt circular oil tank is located in the nose, protected by an armored ring.

55-литровый круглый (или кольцевой?) маслобак расположен в носовой части и защищён бронекольцом.

Какую форму имеет маслобак и где он расположен? За радиатором? И было ли у "Доры" бронекольцо, как у FW 190А?

[-Slayer-]

Всё-ж если нужен русский покупатель, нужна русская версия руководства (ИМХО), простой пример - я не особо разбираюсь в техническом английском, т.е. я понимаю, что если возьму Дору сразу, не смогу её планомерно осваивать до того момента, пока какой-нибудь хороший человек не сделает перевод. Т.е. я подожду некоторое время, пока на сайте не появится достаточно информации (и поизучаю Ми-8 на который есть русский мануал, или Сейбра, на который вроде планируется).

[Grem]

Я сначала методом тыка разбираюсь и что интересное разбираюсь,к мануалу если и обращаюсь то за мелкими детялями,типо при сколько оборотах прогревать двигатель или на какой скорости выпускать можно закрылки.Я собственно это и люблю в нашем симуляторе)когда дают кликабельную модель и ты сидишь методом тыка пытаешься подружиться со зверем :) подход своеобразный но мне нравится так изучать модели.

[Aquila]

У меня к примеру для Хьюи на русском нет, беда, а к восьмёрке на английском, к чему бы это.

[Guest ZORG]

У меня к примеру для Хьюи на русском нет, беда, а к восьмёрке на английском, к чему бы это.

 

Вот я тоже купил.... а теперь полноценно не могу летать (так и стоят пока в ангаре), не все ясно в настройках. Метод тыка конечно забавно но лучше с женщинами его использовать... ибо тут (в симе) мазохизм полный.:book:

[-Slayer-]

По Ми-8 полноценный русский мануал (у меня в папке диск:\Program Files\Eagle Dynamics\DCS World\Mods\aircrafts\Mi-8MTV2\Doc\) - не аттачится, слишком тяжёлый. Версия установки русская. Сори за офтоп.

 

зы решил купить ридер с эл. чернилами только для этих мануалов - дабы глазы не портить лишний раз :D

Edited June 29, 2014 by -Slayer-

[UnLess_24]

Если есть перевод, то откорректировать его будет несложно. Описание конструкции, общая история создания самолёта вряд ли изменятся.

Вопрос у меня такой (скорее технического плана):

55-литровый круглый (или кольцевой?) маслобак расположен в носовой части и защищён бронекольцом.

Какую форму имеет маслобак и где он расположен? За радиатором? И было ли у "Доры" бронекольцо, как у FW 190А?

 

Вообще там фраза не такая...

A 55-liyters oil tank is located in left side of engine. The air oil cooler isn't present. Oil is cooled by engine coolant in the special heat exchanger.

 

В переводе это будет означать - 55 литровый масляный бак расположен с левой стороны от двигателя. Масло радиатора нет. Масло охлаждается за счет системы водяного охлаждения двигателя, в специальном тепло-обменнике.

[Chizh]

Если есть перевод, то откорректировать его будет несложно. Описание конструкции, общая история создания самолёта вряд ли изменятся.

Вопрос у меня такой (скорее технического плана):

55-литровый круглый (или кольцевой?) маслобак расположен в носовой части и защищён бронекольцом.

Какую форму имеет маслобак и где он расположен? За радиатором? И было ли у "Доры" бронекольцо, как у FW 190А?

Скачай пожалуйста новую версию мануала здесь:

http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=125503

 

Там исправлено много ошибок и внесено много корректировок. В том числе исправлен этот абзац про маслянную систему.

[Chizh]

Масло радиатора нет. Масло охлаждается за счет системы водяного охлаждения двигателя, в специальном тепло-обменнике.

Уточню.

Специального воздушного маслорадиатора нет. Масло охлаждается от антифриза (охлаждающей жидкости) двигателя в специальном теплообменнике.

[UnLess_24]

Уточню.

Специального воздушного маслорадиатора нет. Масло охлаждается от антифриза (охлаждающей жидкости) двигателя в специальном теплообменнике.

 

В принципе я это и написал, только слова другие, прада тоже русские.

Но за уточнение спасибо, более понятно для простого человека.

[Guest ZORG]

По Ми-8 полноценный русский мануал (у меня в папке диск:\Program Files\Eagle Dynamics\DCS World\Mods\aircrafts\Mi-8MTV2\Doc\) - не аттачится, слишком тяжёлый. Версия установки русская. Сори за офтоп.

 

зы решил купить ридер с эл. чернилами только для этих мануалов - дабы глазы не портить лишний раз :D

 

Ну ка подскажи мне здесь....... тут тоже на русском настройки? [ATTACH]100397[/ATTACH][ATTACH]100398[/ATTACH] мануал мануалом... а куда что тыкать???:thumbup::pilotfly::joystick:

[Disappear]

ZORG, но тут же тупо транслит... Jadro это Ядро, GUV естевственно ГУВ и т.д. А оставшиеся термины на уровне детского сада. Мелочная придирка.

[Aquila]

По Ми-8 полноценный русский мануал (у меня в папке диск:\Program Files\Eagle Dynamics\DCS World\Mods\aircrafts\Mi-8MTV2\Doc\) - не аттачится, слишком тяжёлый. Версия установки русская. Сори за офтоп.

 

зы решил купить ридер с эл. чернилами только для этих мануалов - дабы глазы не портить лишний раз :D

 

Если к Ми-8МТВ2 нет американского флайт мануала, тогда просто русский слишком велик и могуч для технарей, что простительно )

[Guest ZORG]

ZORG, но тут же тупо транслит... Jadro это Ядро, GUV естевственно ГУВ и т.д. А оставшиеся термины на уровне детского сада. Мелочная придирка.

 

мелочь, дет. сад,.... ах ну да, забыл нужно доработать напильником. Конечно... я спорить не буду потому-что все-ровно буду не прав как не крути.

офф От этого у нас и нет ни хрена. Сделать такой модуль .... а настройки не удосужились доработать...., для меня это полный пи....

[-Slayer-]

Ну ка подскажи мне здесь....... тут тоже на русском настройки? [ATTACH]100397[/ATTACH][ATTACH]100398[/ATTACH] мануал мануалом... а куда что тыкать???:thumbup::pilotfly::joystick:

 

Ну ка - это к кобыле.

[Guest ZORG]

епонский бот! Ваше Высоко Преосвященство!!... разрешите обратиться..... попу не поцеловать?

зы Какие мужики нынче ранимые.......

[-Slayer-]

Если кто-то поцелует ... Евгению, я только порадуюсь:D:D:D

[Chizh]

интересно а AFN-2 Homing Indicator будет работать? Можно ли будет по нему сажать самолет ... :)

 

Работать не будет. Нет на земле сейчас соответствующих маяков. Они остались в Германии 40-х годов 20-го века.

[Chizh]

ну поэтому я собственно и спрашивал. .. А когда 40-е года появяться, будет ? :blush:

Если появятся, то возможно будет.

[SSP1]

Позавчера я как раз спрашивал про возможность выхода карты "Нормандии" и получил ответ,что не стоит сомневаться,всё уже официально объявленно и значит карта будет(а если её не будет,то и "Дора" с её современниками мне не нужны),теперь опять слышаться туманные размышления на тему,что мол если карта будет,то и всё к ней прилагающиеся то же вроде как будет. Так будет карта в мае 15года,или возможно будет,а возможно и в мае 16 года?

[Chizh]

Давайте не будем офтопить в теме мануала.

Я ничего не могу сказать про карту Нормандии.