Namenlos Ein Posted April 18, 2009 Posted April 18, 2009 Another campaign from Dzen. http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=40561 1
Dusty Rhodes Posted April 18, 2009 Posted April 18, 2009 I presume they are not in english? Dusty Rhodes Play HARD, Play FAIR, Play TO WIN Win 7 Professional 64 Bit / Intel i7 4790 Devils Canyon, 4.0 GIG /ASUS Maximus VII Formula Motherboard/ ASUS GTX 1080 8 GB/ 32 Gigs of RAM / Thrustmaster HOTAS Warthog / TrackIR 5 / 2 Cougar MFD's / Saitek Combat Pedals/ DSD Button Box FLT-1
Esac_mirmidon Posted April 18, 2009 Posted April 18, 2009 Russian language only. " You must think in russian.." [sIGPIC][/sIGPIC] Windows 7 Home Premium-Intel 2500K OC 4.6-SSD Samsung EVO 860- MSI GTX 1080 - 16G RAM - 1920x1080 27´ Hotas Rhino X-55-MFG Crosswind Rudder Pedals -Track IR 4
Namenlos Ein Posted April 19, 2009 Author Posted April 19, 2009 BTW comrades Рустам, Albacore, DS, dragony, Беркут and DarkWanderer 'donate' they voices for some audio messages in it.
Namenlos Ein Posted May 10, 2009 Author Posted May 10, 2009 I found discussion here about 'internationalization' of this campaign. So I have a question. (Not exactly me, actually — http://forums.eagle.ru/showpost.php?p=687650&postcount=77). Did you want to see this campaign completely translated i.e. with English audio or is this subtitles and other text info in English should be enough? I think a translation of audio should meet difficulties with some voice messages, especially with English representation of Caucasian languages pronounced accent.
Distiler Posted May 10, 2009 Posted May 10, 2009 I would be more than happy if briefings, text messages and such are translated. No need for audio translated (I suppose there is text messages for important voice instructions). AMD Ryzen 1400 // 16 GB DDR4 2933Mhz // Nvidia 1060 6GB // W10 64bit // Microsoft Sidewinder Precision 2
goldfinger35 Posted May 10, 2009 Posted May 10, 2009 Me too: subtitles and other text info in English should be enough, Russian audio is OK. i7 920@4.0Ghz, 12 GB RAM, ATI 4890, LG L246WHX@1920x1200, Saitek X52 Pro, Saitek pro flight rudder pedals, TrackIR4, Audigy 2ZS, Logitech G9x, Vista 64bit.
ED Team Dzen Posted May 19, 2009 ED Team Posted May 19, 2009 (edited) Hello! I represent an English variant of campaign "Republic". Version 1.0.2: http://files.lockon.ru/ru/156/ 38Mb. Russian audio remained, briefings and subtitles are translated. I thank condor11 for translation of briefings and DarkWanderer for translation of subtitles. Warning! All events, characters, state borders and countries themselves are fictional. The territory was chosen as the most useful for campaign goals. Anyone who would like to argue about politics can do so some place else. Pleasant flights! Edited July 5, 2010 by Dzen 3 [sIGPIC][/sIGPIC]
Distiler Posted May 19, 2009 Posted May 19, 2009 Thanks for the translation! AMD Ryzen 1400 // 16 GB DDR4 2933Mhz // Nvidia 1060 6GB // W10 64bit // Microsoft Sidewinder Precision 2
slug88 Posted May 19, 2009 Posted May 19, 2009 Hello! I represent an English variant of campaign "Republic". http://narod.ru/disk/8900587000/Republi%D1%81En.zip.html 38Mb. Russian audio remained, briefings and subtitles are translated. I thank condor11 for translation of briefings and DarkWanderer for translation of subtitles. Warning! All events, characters, state borders and countries themselves are fictional. The territory was chosen as the most useful for campaign goals. Anyone who would like to argue about politics can do so some place else. Pleasant flights! Thank you very much for this. I eagerly look forward to trying it out! [sIGPIC][/sIGPIC]
Pteradon Posted May 19, 2009 Posted May 19, 2009 Thank you, Dzen, condor11 and DarkWanderer. Im also looking forward for trying it out. Asus ROG Crosshair X870E Hero | Ryzen 9 9950X3D | G.Skill DDR5 Trident Z5 64GB | Samsung 9100 PRO m2 4TB | ASUS Astral RTX 5090 LC | TM AVA | TM Viper TQS | TM TPR pedals | WinWing Super Taurus | WinWing TopGun MIP | TrackIR 5 | Windows 11
Dusty Rhodes Posted May 20, 2009 Posted May 20, 2009 Thank you for translating it. Dusty Rhodes Play HARD, Play FAIR, Play TO WIN Win 7 Professional 64 Bit / Intel i7 4790 Devils Canyon, 4.0 GIG /ASUS Maximus VII Formula Motherboard/ ASUS GTX 1080 8 GB/ 32 Gigs of RAM / Thrustmaster HOTAS Warthog / TrackIR 5 / 2 Cougar MFD's / Saitek Combat Pedals/ DSD Button Box FLT-1
th3flyboy Posted May 20, 2009 Posted May 20, 2009 Thanks for translating, can't wait to fly it! Current Sims: DCS Black Shark, Falcon 4.0, X-Plane 9, Steel Beasts Pro PE, IL-2 1946, ArmA 2, FSX, Rise of Flight, EECH, Harpoon 3 ANW, CSP
MBot Posted May 20, 2009 Posted May 20, 2009 Hello! I represent an English variant of campaign "Republic". http://narod.ru/disk/8900587000/Republi%D1%81En.zip.html http://www.rapidshare.ru/1045056 38Mb. Both downloads are empty zip files for me, anyone has the same problem?
Pteradon Posted May 20, 2009 Posted May 20, 2009 (edited) Both downloads are empty zip files for me, anyone has the same problem? Sorry, i didn't had any problems, Edited May 21, 2009 by Pteradon link not needed anymore Asus ROG Crosshair X870E Hero | Ryzen 9 9950X3D | G.Skill DDR5 Trident Z5 64GB | Samsung 9100 PRO m2 4TB | ASUS Astral RTX 5090 LC | TM AVA | TM Viper TQS | TM TPR pedals | WinWing Super Taurus | WinWing TopGun MIP | TrackIR 5 | Windows 11
Esac_mirmidon Posted May 20, 2009 Posted May 20, 2009 Use 7-zip instead of winrar, Mbot. " You must think in russian.." [sIGPIC][/sIGPIC] Windows 7 Home Premium-Intel 2500K OC 4.6-SSD Samsung EVO 860- MSI GTX 1080 - 16G RAM - 1920x1080 27´ Hotas Rhino X-55-MFG Crosswind Rudder Pedals -Track IR 4
airea Posted May 21, 2009 Posted May 21, 2009 How will we download the english version from this site? It is all in russian, what is russian for download:)
Namenlos Ein Posted May 21, 2009 Author Posted May 21, 2009 How will we download the english version from this site? It is all in russian, what is russian for download:) For rapidshare.ru — when countdown stops click on the link with this text: «Щелкните здесь для скачивания файла (ссылка активна 12 часов)» i.e. Click here for downloading the file (this link will self-destruct in 12 hours). For narod.ru — put 6 digits in the CAPTCHA field and press green button with Скачать (Download) on it.
ED Team Dzen Posted May 21, 2009 ED Team Posted May 21, 2009 How will we download the english version from this site? It is all in russian, what is russian for download:) http://depositfiles.com/files/ucssn8skz 1 [sIGPIC][/sIGPIC]
fangav Posted May 23, 2009 Posted May 23, 2009 Downloading now, looking forward to the battle, Thanks [sIGPIC][/sIGPIC]
redberon2003 Posted May 23, 2009 Posted May 23, 2009 well the first mission worked fine.... it seems on the second mission though I hear the Audio, but no english subtitles to join it?.. makes it somewhat difficult to get any grasp of what's going on...
Recommended Posts