DCS: P-51D Мустанг в 2012

[Yo-Yo]

видимо скоро будет можно будет сделать предзаказ:music_whistling:

 

Заметки фенолога: Чиж выкладывает мануал - жди беты. :)

[Eponsky_bot]

Всего 183 страницы :book:

так это даже можно попробовать перевести на русский своими силами :)

 

 

ED, скажите это уже готовая законченная версия вымысле каких то кардинальный изменений и дополнений в ней не будет ?

[Chizh]

Всего 183 страницы :book:

так это даже можно попробовать перевести на русский своими силами :)

 

 

ED, скажите это уже готовая законченная версия вымысле каких то кардинальный изменений и дополнений в ней не будет ?

Кардинальных изменений не ожидается. Будут мелкие правки ошибок и косяков.

[Toster83]

А русский перевод будет официальным или только силами сообщества?

[Chizh]

А русский перевод будет официальным или только силами сообщества?

Официального не планируется.

Если кто-нибудь возьмется за перевод - отдам исходный английский DOCX файл.

Edited April 29, 2012 by Chizh

[Veles]

Официального не планируется.

очень плохо.

а разве производитель не обязан снабжать продукт инструкцией на русском языке , продавая его в России?

[Eponsky_bot]

очень плохо.

а разве производитель не обязан снабжать продукт инструкцией на русском языке , продавая его в России?

 

быстрый мануал дадут. :)

 

конечно фигово что так. ИМХО сейчас бы много отечественного народу ломанулось опробовать сей аппарат. Всеж большинство из нас взращивалось на полях Ил-2. А так конечно процесс значительно затормозиться.

[novosib611]

очень плохо.

а разве производитель не обязан снабжать продукт инструкцией на русском языке , продавая его в России?

Законом РФ «О защите прав потребителей» установлено, что продавец (исполнитель) должен в полной мере обладать сведениями о свойствах продаваемых им товаров. В данном случае продавец (исполнитель) несет ответственность за продажу потребителю такого товара, который будет пригоден для использования в указанных потребителем целях. Не пригодным для обычного использования считается товар, если у него отсутствуют определенные качества и это препятствует его фактическому использованию, ведет к отрицательному результату, либо увеличивает расходы или издержки потребителя. Необходимо также отметить, что если товар пригоден не для всех целей, для которых он обычно используется, а только для некоторых из них, то продавец должен предупредить об этом покупателя.

При продаже товара по образцу и (или) по описанию, товар признается качественным тогда, когда согласно ст. 4 Закона РФ «О защите прав потребителей» тогда, когда товар, переданный потребителю, соответствует образцу и (или) описанию. Когда товар продается по образцам или по описанию, то продавец несет ответственность за соответствие реально предоставляемого потребителю товара образцу или описанию.

Образец– это изделие, потребительские (эксплуатационные) характеристики которого определяют требования к качеству передаваемого товара.

Описание товара – это перечень потребительских (эксплутационных) характеристик, которыми должен обладать товар. Его описание может сопровождаться, например, графическим изображением, фотографией и т. п. Согласно ст. 497 ГК РФ договор купли-продажи по образцу или по описанию считается исполненным с момента, когда товар, выбранный по образцу или описанию, доставлен покупателю.

это то или нет?

[Chizh]

очень плохо.

а разве производитель не обязан снабжать продукт инструкцией на русском языке , продавая его в России?

Быстрый мануал планируется на русском.

[Chizh]

очень плохо.

а разве производитель не обязан снабжать продукт инструкцией на русском языке , продавая его в России?

 

Законом РФ «О защите прав потребителей» установлено, что продавец (исполнитель) должен в полной мере обладать сведениями о свойствах продаваемых им товаров. В данном случае продавец (исполнитель) несет ответственность за продажу потребителю такого товара, который будет пригоден для использования в указанных потребителем целях. Не пригодным для обычного использования считается товар, если у него отсутствуют определенные качества и это препятствует его фактическому использованию, ведет к отрицательному результату, либо увеличивает расходы или издержки потребителя. Необходимо также отметить, что если товар пригоден не для всех целей, для которых он обычно используется, а только для некоторых из них, то продавец должен предупредить об этом покупателя.

При продаже товара по образцу и (или) по описанию, товар признается качественным тогда, когда согласно ст. 4 Закона РФ «О защите прав потребителей» тогда, когда товар, переданный потребителю, соответствует образцу и (или) описанию. Когда товар продается по образцам или по описанию, то продавец несет ответственность за соответствие реально предоставляемого потребителю товара образцу или описанию.

Образец– это изделие, потребительские (эксплуатационные) характеристики которого определяют требования к качеству передаваемого товара.

Описание товара – это перечень потребительских (эксплутационных) характеристик, которыми должен обладать товар. Его описание может сопровождаться, например, графическим изображением, фотографией и т. п. Согласно ст. 497 ГК РФ договор купли-продажи по образцу или по описанию считается исполненным с момента, когда товар, выбранный по образцу или описанию, доставлен покупателю.

это то или нет?

Узнаю наш менталитет.

Иностранные национальные комьюнити просто берут и переводят, а наши качают права.

Грустно.

[novosib611]

Узнаю наш менталитет.

Иностранные национальные комьюнити просто берут и переводят, а наши качают права.

Грустно.

 

Пойдешь в магазин что то купишь , а как пользоваться неизвестно -грустно будет или нет? Возьмем Ка-50 , подробный мануал и сколько вопросов на форуме ? Представь -зашел покупатель (далекий от симов) , увидел классный самолет на обложке , купил ,установил что дальше ?

Он же по обьему небольшой , нет времени или как.

[Alex_P]

Узнаю наш менталитет.

Иностранные национальные комьюнити просто берут и переводят, а наши качают права.

Грустно.

 

Узнаём наших разработчиков. Вместо того, чтобы прилагать все усилия к переводу мануала на все издаваемые языки, они обвиняют комьюнити. Нету средств, времени, людей - ваши проблемы. И не надо упрекать потребителей, что они не желают делать за вас вашу работу. :megalol:

[Chizh]

Пойдешь в магазин что то купишь , а как пользоваться неизвестно -грустно будет или нет?

Выше я сказал, что русский быстрый мануал планируется. Из него можно понять главное, как летать и как стрелять. Для игры хватит.

 

Возьмем Ка-50 , подробный мануал и сколько вопросов на форуме ? Представь -зашел покупатель (далекий от симов) , увидел классный самолет на обложке , купил ,установил что дальше ?

Быстрый мануал ему в помощь.

 

Он же по обьему небольшой , нет времени или как.

Конечно, нет ни ресурсов ни времени. Если бы у нас всего хватало, то наверно и катайский мануал сделали бы. Но к сожалению это не так...

[Chizh]

Нету средств, времени, людей - ваши проблемы.

Совершенно верно. Это наши проблемы. У нас не на все хватает ресурсов и на то на что не хватает мы не делаем. Сказал банальность.

 

И не надо упрекать потребителей, что они не желают делать за вас вашу работу. :megalol:

Я думаю, что тем кому данный ЛА интересен, не остановит и английский мануал.

 

Для информации.

Итальянская команда уже перевела мануал на родной язык. Тихо, без упреков и наездов.

Edited April 29, 2012 by Chizh

[novosib611]

Совершенно верно. Это наши проблемы. У нас не на все хватает ресурсов и на то на что не хватает мы не делаем. Сказал банальность.

 

 

Я думаю, что тем кому данный ЛА интересен, не остановит и английский мануал.

 

Для информации.

Итальянская команда уже перевела мануал на родной язык. Тихо, без упреков и наездов.

А вообще то у Вас есть переводчики (документацию переводить ) или заказываете на сторону?

[Chizh]

А вообще то у Вас есть переводчики (документацию переводить ) или заказываете на сторону?

У нас один штатный специалист по локализации, но он с головой занят локализацией игры на несколько языков.

 

Мы делаем английский мануал в обязательном порядке. Локальные мануалы делают на добровольной основе команды переводчиков из разных стран на основе английского.

Если у нас в будущем будет возможность самим успевать делать русские мануалы, мы будем делать. Но сейчас сорри.

Edited April 29, 2012 by Chizh

[novosib611]

У нас один штатный специалист по локализации, но он с головой занят локализацией игры на несколько языков.

Ну тады понятно насчет времени. Тогда готовьтесь отвечать на вопросы ( хотя и так хорошо отвечаете):book::helpsmilie:

А как же Акула с русским мануалом?

[Alex_P]

Я думаю, что тем кому данный ЛА интересен, не остановит и английский мануал.

 

Для информации.

Итальянская команда уже перевела мануал на родной язык. Тихо, без упреков и наездов.

 

А итальянский разработчик сам бы перевёл на итальянский.

Забиваете на российский рынок? Понять вас можно, простить - никогда.

[Eponsky_bot]

Я думаю, что тем кому данный ЛА интересен, не остановит и английский мануал.

 

безусловно!!! :yes: но затормозит конкретно :wacko:

 

p\s: единственное что радует это то что за всем этим делом осваиваешь еще кучу всяких полезный дел. (английский, 3D max :music_whistling:)

Edited April 29, 2012 by Eponsky_bot

[Flаnker]

Когда будет готов шаблон, что бы можно было делать национальные окраски для Пи-51?

[ФрогФут]

Тогда готовьтесь отвечать на вопросы ( хотя и так хорошо отвечаете)

Обучающие миссии в зубы и вперед.)

К тому же, этот самолет прост, как табуретка. Там систем раз-два и обчелся.

[Eponsky_bot]

потихонечку переведем.

[Demokrator]

Хороший мануал, просто и со вкусом.

[Chizh]

Ну тады понятно насчет времени. Тогда готовьтесь отвечать на вопросы ( хотя и так хорошо отвечаете):book::helpsmilie:

А как же Акула с русским мануалом?

Мануал Акулы писался изначально мной по русски по мотивам оригинального РЛЭ. Потом появился перевод. Мануал Мустанга писался изначально по английски Женей Биволем.

[Chizh]

Когда будет готов шаблон, что бы можно было делать национальные окраски для Пи-51?

Надеюсь скоро.