Flаnker Posted April 29, 2012 Share Posted April 29, 2012 видимо скоро будет можно будет сделать предзаказ:music_whistling: Мои авиафото Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team Yo-Yo Posted April 29, 2012 ED Team Share Posted April 29, 2012 видимо скоро будет можно будет сделать предзаказ:music_whistling: Заметки фенолога: Чиж выкладывает мануал - жди беты. :) Ніщо так сильно не ранить мозок, як уламки скла від розбитих рожевих окулярів There is nothing so hurtful for the brain as splinters of broken rose-coloured spectacles. Ничто так сильно не ранит мозг, как осколки стекла от разбитых розовых очков (С) Me Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eponsky_bot Posted April 29, 2012 Share Posted April 29, 2012 Всего 183 страницы :book: так это даже можно попробовать перевести на русский своими силами :) ED, скажите это уже готовая законченная версия вымысле каких то кардинальный изменений и дополнений в ней не будет ? Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /64 Gb- G.SKILL Trident DDR4 4000 МГц / Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование) Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team Chizh Posted April 29, 2012 ED Team Share Posted April 29, 2012 Всего 183 страницы :book: так это даже можно попробовать перевести на русский своими силами :) ED, скажите это уже готовая законченная версия вымысле каких то кардинальный изменений и дополнений в ней не будет ? Кардинальных изменений не ожидается. Будут мелкие правки ошибок и косяков. Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу Link to comment Share on other sites More sharing options...
Toster83 Posted April 29, 2012 Share Posted April 29, 2012 А русский перевод будет официальным или только силами сообщества? Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team Chizh Posted April 29, 2012 ED Team Share Posted April 29, 2012 (edited) А русский перевод будет официальным или только силами сообщества? Официального не планируется. Если кто-нибудь возьмется за перевод - отдам исходный английский DOCX файл. Edited April 29, 2012 by Chizh Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу Link to comment Share on other sites More sharing options...
Veles Posted April 29, 2012 Share Posted April 29, 2012 Официального не планируется. очень плохо. а разве производитель не обязан снабжать продукт инструкцией на русском языке , продавая его в России? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eponsky_bot Posted April 29, 2012 Share Posted April 29, 2012 очень плохо. а разве производитель не обязан снабжать продукт инструкцией на русском языке , продавая его в России? быстрый мануал дадут. :) конечно фигово что так. ИМХО сейчас бы много отечественного народу ломанулось опробовать сей аппарат. Всеж большинство из нас взращивалось на полях Ил-2. А так конечно процесс значительно затормозиться. Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /64 Gb- G.SKILL Trident DDR4 4000 МГц / Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование) Link to comment Share on other sites More sharing options...
novosib611 Posted April 29, 2012 Share Posted April 29, 2012 очень плохо. а разве производитель не обязан снабжать продукт инструкцией на русском языке , продавая его в России? Законом РФ «О защите прав потребителей» установлено, что продавец (исполнитель) должен в полной мере обладать сведениями о свойствах продаваемых им товаров. В данном случае продавец (исполнитель) несет ответственность за продажу потребителю такого товара, который будет пригоден для использования в указанных потребителем целях. Не пригодным для обычного использования считается товар, если у него отсутствуют определенные качества и это препятствует его фактическому использованию, ведет к отрицательному результату, либо увеличивает расходы или издержки потребителя. Необходимо также отметить, что если товар пригоден не для всех целей, для которых он обычно используется, а только для некоторых из них, то продавец должен предупредить об этом покупателя. При продаже товара по образцу и (или) по описанию, товар признается качественным тогда, когда согласно ст. 4 Закона РФ «О защите прав потребителей» тогда, когда товар, переданный потребителю, соответствует образцу и (или) описанию. Когда товар продается по образцам или по описанию, то продавец несет ответственность за соответствие реально предоставляемого потребителю товара образцу или описанию. Образец– это изделие, потребительские (эксплуатационные) характеристики которого определяют требования к качеству передаваемого товара. Описание товара – это перечень потребительских (эксплутационных) характеристик, которыми должен обладать товар. Его описание может сопровождаться, например, графическим изображением, фотографией и т. п. Согласно ст. 497 ГК РФ договор купли-продажи по образцу или по описанию считается исполненным с момента, когда товар, выбранный по образцу или описанию, доставлен покупателю. это то или нет? Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team Chizh Posted April 29, 2012 ED Team Share Posted April 29, 2012 очень плохо. а разве производитель не обязан снабжать продукт инструкцией на русском языке , продавая его в России? Быстрый мануал планируется на русском. Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team Chizh Posted April 29, 2012 ED Team Share Posted April 29, 2012 очень плохо. а разве производитель не обязан снабжать продукт инструкцией на русском языке , продавая его в России? Законом РФ «О защите прав потребителей» установлено, что продавец (исполнитель) должен в полной мере обладать сведениями о свойствах продаваемых им товаров. В данном случае продавец (исполнитель) несет ответственность за продажу потребителю такого товара, который будет пригоден для использования в указанных потребителем целях. Не пригодным для обычного использования считается товар, если у него отсутствуют определенные качества и это препятствует его фактическому использованию, ведет к отрицательному результату, либо увеличивает расходы или издержки потребителя. Необходимо также отметить, что если товар пригоден не для всех целей, для которых он обычно используется, а только для некоторых из них, то продавец должен предупредить об этом покупателя. При продаже товара по образцу и (или) по описанию, товар признается качественным тогда, когда согласно ст. 4 Закона РФ «О защите прав потребителей» тогда, когда товар, переданный потребителю, соответствует образцу и (или) описанию. Когда товар продается по образцам или по описанию, то продавец несет ответственность за соответствие реально предоставляемого потребителю товара образцу или описанию. Образец– это изделие, потребительские (эксплуатационные) характеристики которого определяют требования к качеству передаваемого товара. Описание товара – это перечень потребительских (эксплутационных) характеристик, которыми должен обладать товар. Его описание может сопровождаться, например, графическим изображением, фотографией и т. п. Согласно ст. 497 ГК РФ договор купли-продажи по образцу или по описанию считается исполненным с момента, когда товар, выбранный по образцу или описанию, доставлен покупателю. это то или нет? Узнаю наш менталитет. Иностранные национальные комьюнити просто берут и переводят, а наши качают права. Грустно. Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу Link to comment Share on other sites More sharing options...
novosib611 Posted April 29, 2012 Share Posted April 29, 2012 Узнаю наш менталитет. Иностранные национальные комьюнити просто берут и переводят, а наши качают права. Грустно. Пойдешь в магазин что то купишь , а как пользоваться неизвестно -грустно будет или нет? Возьмем Ка-50 , подробный мануал и сколько вопросов на форуме ? Представь -зашел покупатель (далекий от симов) , увидел классный самолет на обложке , купил ,установил что дальше ? Он же по обьему небольшой , нет времени или как. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alex_P Posted April 29, 2012 Share Posted April 29, 2012 Узнаю наш менталитет. Иностранные национальные комьюнити просто берут и переводят, а наши качают права. Грустно. Узнаём наших разработчиков. Вместо того, чтобы прилагать все усилия к переводу мануала на все издаваемые языки, они обвиняют комьюнити. Нету средств, времени, людей - ваши проблемы. И не надо упрекать потребителей, что они не желают делать за вас вашу работу. :megalol: 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team Chizh Posted April 29, 2012 ED Team Share Posted April 29, 2012 Пойдешь в магазин что то купишь , а как пользоваться неизвестно -грустно будет или нет? Выше я сказал, что русский быстрый мануал планируется. Из него можно понять главное, как летать и как стрелять. Для игры хватит. Возьмем Ка-50 , подробный мануал и сколько вопросов на форуме ? Представь -зашел покупатель (далекий от симов) , увидел классный самолет на обложке , купил ,установил что дальше ? Быстрый мануал ему в помощь. Он же по обьему небольшой , нет времени или как. Конечно, нет ни ресурсов ни времени. Если бы у нас всего хватало, то наверно и катайский мануал сделали бы. Но к сожалению это не так... Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team Chizh Posted April 29, 2012 ED Team Share Posted April 29, 2012 (edited) Нету средств, времени, людей - ваши проблемы. Совершенно верно. Это наши проблемы. У нас не на все хватает ресурсов и на то на что не хватает мы не делаем. Сказал банальность. И не надо упрекать потребителей, что они не желают делать за вас вашу работу. :megalol: Я думаю, что тем кому данный ЛА интересен, не остановит и английский мануал. Для информации. Итальянская команда уже перевела мануал на родной язык. Тихо, без упреков и наездов. Edited April 29, 2012 by Chizh Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу Link to comment Share on other sites More sharing options...
novosib611 Posted April 29, 2012 Share Posted April 29, 2012 Совершенно верно. Это наши проблемы. У нас не на все хватает ресурсов и на то на что не хватает мы не делаем. Сказал банальность. Я думаю, что тем кому данный ЛА интересен, не остановит и английский мануал. Для информации. Итальянская команда уже перевела мануал на родной язык. Тихо, без упреков и наездов. А вообще то у Вас есть переводчики (документацию переводить ) или заказываете на сторону? Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team Chizh Posted April 29, 2012 ED Team Share Posted April 29, 2012 (edited) А вообще то у Вас есть переводчики (документацию переводить ) или заказываете на сторону? У нас один штатный специалист по локализации, но он с головой занят локализацией игры на несколько языков. Мы делаем английский мануал в обязательном порядке. Локальные мануалы делают на добровольной основе команды переводчиков из разных стран на основе английского. Если у нас в будущем будет возможность самим успевать делать русские мануалы, мы будем делать. Но сейчас сорри. Edited April 29, 2012 by Chizh Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу Link to comment Share on other sites More sharing options...
novosib611 Posted April 29, 2012 Share Posted April 29, 2012 У нас один штатный специалист по локализации, но он с головой занят локализацией игры на несколько языков. Ну тады понятно насчет времени. Тогда готовьтесь отвечать на вопросы ( хотя и так хорошо отвечаете):book::helpsmilie: А как же Акула с русским мануалом? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alex_P Posted April 29, 2012 Share Posted April 29, 2012 Я думаю, что тем кому данный ЛА интересен, не остановит и английский мануал. Для информации. Итальянская команда уже перевела мануал на родной язык. Тихо, без упреков и наездов. А итальянский разработчик сам бы перевёл на итальянский. Забиваете на российский рынок? Понять вас можно, простить - никогда. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eponsky_bot Posted April 29, 2012 Share Posted April 29, 2012 (edited) Я думаю, что тем кому данный ЛА интересен, не остановит и английский мануал. безусловно!!! :yes: но затормозит конкретно :wacko: p\s: единственное что радует это то что за всем этим делом осваиваешь еще кучу всяких полезный дел. (английский, 3D max :music_whistling:) Edited April 29, 2012 by Eponsky_bot Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /64 Gb- G.SKILL Trident DDR4 4000 МГц / Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flаnker Posted April 29, 2012 Share Posted April 29, 2012 Когда будет готов шаблон, что бы можно было делать национальные окраски для Пи-51? Мои авиафото Link to comment Share on other sites More sharing options...
ФрогФут Posted April 29, 2012 Share Posted April 29, 2012 Тогда готовьтесь отвечать на вопросы ( хотя и так хорошо отвечаете) Обучающие миссии в зубы и вперед.) К тому же, этот самолет прост, как табуретка. Там систем раз-два и обчелся. 1 "Я ошеломлён, но думаю об этом другими словами", - некий гражданин Ноет котик, ноет кротик, Ноет в небе самолетик, Ноют клумбы и кусты - Ноют все. Поной и ты. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eponsky_bot Posted April 29, 2012 Share Posted April 29, 2012 потихонечку переведем. Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /64 Gb- G.SKILL Trident DDR4 4000 МГц / Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Demokrator Posted April 29, 2012 Share Posted April 29, 2012 Хороший мануал, просто и со вкусом. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ED Team Chizh Posted April 29, 2012 ED Team Share Posted April 29, 2012 Ну тады понятно насчет времени. Тогда готовьтесь отвечать на вопросы ( хотя и так хорошо отвечаете):book::helpsmilie: А как же Акула с русским мануалом? Мануал Акулы писался изначально мной по русски по мотивам оригинального РЛЭ. Потом появился перевод. Мануал Мустанга писался изначально по английски Женей Биволем. Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts