They are indeed different systems, but the steering cues are presented in the same way on the same instrument, excepting the lack of glideslope on the TACAN, of course.
The SAS shouldn't have anything to do with it. Once you tune the ILS and select it, there should be an indication when you are within range.