Are you talking about seperating sim chatter and sim sounds..hmmmm could be possible but ..only if sim sounds and human chatter are on their own audio output channels..long work hours ahead to figure it out...:music_whistling:
Eg:
Sim sounds like jet engine and vehicles are on a seperae audio output channel;
Sim Pilot, ATC and other voice activated chat is on another audio output channel..