Most probably, an AV or running DCS block the file from deletion, so the update does not get installed.
According to your log after that you make a repair, that deletes the downloaded update on your request. Then you make an attempt to update again just to repeat the cycle.