Gorynych

А теперь, позвольте мне пояснить кое что. В коммерческой авиации, да и авиации вообще, есть такое понятие - beyond economically repair. То есть, ремонт за гранью экономической целесообразности. Этот принцип работает и в других сферах. Ни один девелопер не будет заниматься локализацией в надежде заработать сколько нибудь. Он изучит спрос и покупательскую способность потенциальных потребителей, чтобы определить, сколько он сможет заработать. Затем он прикинет, во что обойдётся локализация. И если потенциальные продажи не покроют расходов на локализацию, на хрена морочить себе яйца ? Только потому, что у кого то не хватает терпения выучить сотню-другую незнакомых слов ? Ничего личного, только бизнес. По навигации. Что мешало вместо маяков РСБН и ОПРС поставить маяки VOR, как по всей Европе ? Но мы ж легких путей не ищем ! Мы и по Транссибу по счислению можем летать, да ?

Стало быть, «закон рынка» - не такой уж и закон ?

Нет, не так. Потрудитесь объяснить в таком случае, почему российские авиакомпании, эксплуатирующие американские и европейские самолёты и вертолеты не требуют от производителя переводить надписи в кабине и идущую в комплекте докуентацию на русский, а заставляют свои экипажи и техперсонал учить английский, вопреки Вашему «правилу рынка»? Ммм ? Да ещё при этом выстаивают по несколько лет в очереди, чтобы заказать и получить то, что по Вашей логике спросом на российском рынке пользоваться не должно. Можно ведь и на отечественном пассажиров возить, где все на великом и могучем...

Готов подписаться под каждым словом.

Это крамола и ересь, за такое надо предавать анафеме и сжигать на костре.:D А если серьёзно, то прорывных решений нет давно.испоьзуется, заложенная ещё в 80-з концепция глубокой модернизации революционных на то время идей. Но эту тему нельзя эксплуатировать до бесконечности. Жизнь на месте не стоит и плюсы к поколению ставить до бесконечности не удастся.

Только потому, что он снят с вооружения.

Все верно. Как говаривал один прапорщик : темное время суток наступает при команде "отбой!".

Ну, видимо у них конец зимы почему то приходится на конец марта, что лично для меня странно потому, что всю жизнь считал март первым месяцем весны. Надо жену обрадовать. Оказывается, 8 марта - это зимний праздник. :)

С учетом того, сколько уже было потрачено времени на ожидание, две-три недели туда-сюда уже не играют никакой рояли. Я купил Томкет буквально в первые часы его поступления в предпродажное в надежде получить его к «ихнему» Рождеству. Так хотелось. После знаменитого поста про «окна» желание получить кота угасало тем увереннее, чем дальше двигались окна. И сейчас, положа руку на ногу, если бы мне предложили вернуть деньги за него обратно, я бы не отказался, до такой степени я к нему остыл. Поэтому, когда будет, тогда будет. Я понимаю желание разработчиков подогреть интерес к своему продукту, но лично у меня эти вбросы кроме раздражения теперь ничего не вызывают. И игнорировать я их не могу, боюсь пропустить релиз. Деньги то уплочены, как никак ! Хочется наконец узнать, за что. :)

Тогда уж 27-го. Марта. Аккурат, среда получается.

Наверное, в блокадном Ленинграде раздачи хлеба так не ждали... Между тем, на дворе ещё только 20 февраля и до 31 марта ещё больше месяца, чего заволновались то ?

Опять кино ?

Красавец ! Настоящий хардкорщик ! Уважаю !

Действительно ! Берем Засовываем в гугл переводчик получаем : И- радуемся ! Нам же пофиг, что там на самом деле: Нам же "главное, чтобы выбор языков был " ! И пофиг, что гугл-переводчик аббревиатуры не расшифровывает и не переводит.

Да от безделья это все. Модуля нет, новостей по нему -тоже, перспективы туманные, кости все уже перемыты, вон, даже из за локализации успели переругаться. :) выйдет модуль - будет чем заняться. А до тех пор, со скуки ещё и не такое случиться может...

Извинений за хамскую спесь, как я понимаю, не будет ? :) Тогда, желаю творческих успехов на ниве переводов и hasta la vista! ;)

Не берусь судить - все люди разные. Но, не в этом суть. При случае, если перевод мануала к «Хорнету» попадёт вам в руки - загляните на последнюю страницу. А потом мы продолжим обсуждение «знатоков английского».:)

Слава Богу ! Остались ещё здравомыслящие люди...

Ну, начинал то его не я.

Как я высказался - мое дело. Все в рамках приличий, перехода на личности нет. В чем проблема? Тон не нравится? Ничем не могу помочь. Вы так и не ответили на вопрос: пользуетесь ли вы русским переводом мануала к "Хорнету" ?

А вариант обмена мнениями не рассматривается ? Ведь, на то и форум, а не театр одного актера. Каждый имеет право не только высказать своё мнение, но и отстаивать его. Очень правильная позиция ИМХО. Кому надо, тот берет и делает. Я именно так и поступаю. А не хожу и не ною: надо сделать, надо сделать... Надо ? Беру и делаю... Или покупаю, если сам не могу сделать, но очень надо. По-моему, все вполне логично. Нет ? Именно !

К вопросу о «знатоках английского». Скажите, вы русским мануалом для «Хорнета» пользуетесь ?

И да, по поводу перевода меню я как раз согласился. Надо просто читать не по диагонали.

Да сколько угодно ! Вы можете и восход солнца не признавать. Вряд ли оно перестанет после этого всходить. Все, оффтоп закончил.

Неистово плюсую.