Wechsel der Sprache

[ex81]

Hallo,

da sehr viele Tutorials im Netz auf englisch sind, möchte ich beim ausprobieren der Lektionen mein DCS auch auf englisch laufen lassen.

Gleichzeitig wäre es aber auch gut, wenn ich zwischen den Sprachen " umschalten" könnte.

Natürlich nicht mittendrin, sondern vor dem Start Deutsch oder Englisch auswählen könnte.

 

Bitte mal wieder für Lernzuwachs sorgen.

Danke

[QuiGon]

Im DCS-Verzeichnis gibt es eine Konfigurationsdatei (eine .ini oder ähnliches) wo man die Sprache einfach umstellen kann. Ich kann dir aus dem Gedächtnis heraus leider den genauen Namen der Datei nicht sagen. Da müsste ich, wenn nötig, heute Abend erst selbst nochmal schauen wie die heißt.

 

 

Edit: Jetzt hab ich doch einfach mal schnell im Forum nachgeschaut (https://forums.eagle.ru/showthread.php?t=21504).

Also, die Datei heißt lang.cfg und liegt im config-Unterordner des DCS-Verzeichnises. Da musst du einfach den Wert von DE auf EN ändern, speichern und anschließend ein DCS update durchführen. Voila, DCS ist nun auf englisch :)

Edited October 10, 2018 by QuiGon

[Nirvi]

DCS World (oder DCS OpenBeta)\Config\lang.cfg mit Notepad++ öffnen

DE durch EN ersetzen und speichern. Ich glaube das sollte schon reichen.

[QuiGon]

DCS World (oder DCS OpenBeta)\Config\lang.cfg mit Notepad++ öffnen

DE durch EN ersetzen und speichern. Ich glaube das sollte schon reichen.

Anschließend DCS Update nicht vergessen damit die englischen Sprachdateien auch heruntergeladen werden! ;)

[ex81]

Das ging fix! Vielen Dank.

[caponi]

und danach schaltest du auch nicht auf Deutsch zurück :music_whistling:

[ex81]

Eigentlich gibt`s keinen Grund für "Deutsch". Möchte nur nicht Deutsch verlernen. (breites Grinsen !)

[caponi]

wirst du nicht :thumbup:

[shagrat]

Wofür übersetzen wir das eigentlich! :music_whistling:

[caponi]

das soll eure Arbeit nicht schmälern :thumbup:

[QuiGon]

Wofür übersetzen wir das eigentlich! :music_whistling:

Das frage ich mich auch *duck und weg* :P

[shagrat]

das soll eure Arbeit nicht schmälern

Das war ironisch gemeint. Gibt genug gute Gründe für die Lokalisierung... ;)

[EagleEye]

Gibt genug gute Gründe für die Lokalisierung... ;)

Hoffentlich, weil mein Gefühl sagt mir irgendwie, dass fast keiner DCS auf Deutsch spielt.:(

[Pluscrafter]

Ich spiele es auf Deutsch, da ich das seit Anfang an so eingestellt habe und ich mich nach eine Sprachänderung nicht mehr zurechtfinde :)

[Steph-JJ]

Ich spiel auch ausschließlich mit den deutschen Einstellungen.

Habe es auch noch nie bereut.

[EagleEye]

Sehr schön!:thumbup:

[mwd2]

Bei uns, der GSPB Staffel, spielen sehr viele die deutschen Version von DCS World und sind sehr interessiert an den übersetzten Handbücher.

[Steph-JJ]

Sehr schön!:thumbup:

 

 

Ich denke deine Ängste;) sind unbegründet.

Wir "Deutsche" stellen in DCS eine großen Teil an Spielern. Und ich glaube, daß sehr viele DCS auf deutsch spielen und somit auch die ganze Arbeit der Übersetzer zu würdigen wissen.

[Toobias297]

geht das auch bei DCS wenn man das von Steam runtergeladen hat?

 

[vik131]

Ja, du musst dir nur die Datei suchen..........

[VpR81]

6 hours ago, Toobias297 said:

geht das auch bei DCS wenn man das von Steam runtergeladen hat?

Brauchst Du doch gar nicht. In Steam kann man für jedes Spiel die Sprache in der Bibliothek ändern. Rechtsklick auf DCS -> Eigenschaften -> Sprache -> Englisch auswählen. Der Rest läuft dann automatisch. Gleiches gilt für Wechsel zwischen open beta und stable.

[Ganesh]

Das mit dem Deutsch ist wirklich super und in den Handbüchern absolut Top großartige Arbeit!

Aber die Einstellung der Steuerungen.... sind ein Graus für mich. Ich finde da, nur sehr schwer, was ich brauche.

Ich weiß echt nicht, wie das ganze Aviation-Zeug auf deutsch heißt, da ich es seit frühster Kindheit auf englisch gelernt habe. Es gibt da immer so viele Möglichkeiten, wie es auf deutsch heißen könnte, was ich grad suche.

Das ist der einzige Grund, warum ich zurückstellen muss.

Edited January 16, 2021 by Ganesh

[QuiGon]

9 hours ago, Ganesh said:

Das mit dem Deutsch ist wirklich super und in den Handbüchern absolut Top großartige Arbeit!

Aber die Einstellung der Steuerungen.... sind ein Graus für mich. Ich finde da, nur sehr schwer, was ich brauche.

Ich weiß echt nicht, wie das ganze Aviation-Zeug auf deutsch heißt, da ich es seit frühster Kindheit auf englisch gelernt habe. Es gibt da immer so viele Möglichkeiten, wie es auf deutsch heißen könnte, was ich grad suche.

Das ist der einzige Grund, warum ich zurückstellen muss.

 

Ja, das ist auch was mich am meisten, bzw. eigentlich sogar als einziges, an der deutschen Übersetzung stört, dass da teilweise die merkwürdigsten Übersetzungen für Funktionen in den Tasteneinstellungen rauskommen. Ich nutze zwar generell nur die englische Fassung, aber spiele öfters mit Leuten zusammen die auch lieber auf deutsch spielen und wenn man denen dann dabei helfen will ihre Tasten zu belegen ist das eine einzige riesige Konfusion was die Begrifflichkeiten angeht #LostInTranslation

Es wäre viel einfacher wenn man auch in der deutschen version die englischen Tastenbelegungsbezeichnungen beibehalten könnte, da diese oftmals feststehende Begriffe sind und dann auch im Handbuch als solche bezeichnet werden sollten (ggf. mit einer deutschen Übersetzung in Klammern hinter der ersten Erwähnung oder so).

[stingray77]

Am 10.10.2018 um 14:05 schrieb QuiGon:

Anschließend DCS Update nicht vergessen damit die englischen Sprachdateien auch heruntergeladen werden!

Hallo!

SuFu hat mich hierher geführt, weil ich mein DCS auch lieber auf englisch haben möchte! (Ich finde es verwirrend, einige Sachen in englisch und andere in deutsch angezeigt zu bekommen... )

Soweit ist alles klar - hab' die lang.cfg geändert - aber wo/wie machen ich denn das DCS Update? Wenn ich DCS starte, wird automatisch die Suche nach Updates durchlaufen - das ändert aber noch gar nichts. Und auch bei den Einstellungen kann ich bislang nichts finden, wo ich ein Update anstoßen kann... (Bin auf 2.5.6 nicht OB falls das hilft...) 

Danke!

[QuiGon]

1 minute ago, stingray77 said:

Hallo!

SuFu hat mich hierher geführt, weil ich mein DCS auch lieber auf englisch haben möchte! (Ich finde es verwirrend, einige Sachen in englisch und andere in deutsch angezeigt zu bekommen... )

Soweit ist alles klar - hab' die lang.cfg geändert - aber wo/wie machen ich denn das DCS Update? Wenn ich DCS starte, wird automatisch die Suche nach Updates durchlaufen - das ändert aber noch gar nichts. Und auch bei den Einstellungen kann ich bislang nichts finden, wo ich ein Update anstoßen kann... (Bin auf 2.5.6 nicht OB falls das hilft...) 

Danke!

 

Windows-Startmenü öffnen -> Repair DCS eintippen -> ausführen.