Alex_P Posted July 16, 2011 Posted July 16, 2011 хорошо' date=' просто раньше такого не было...что все беты, что английский реализ ставился нормально...[/quote'] Ну вот ты и сам нашёл причину всех глюков. :) Всё было гладко пока 1С не взялось за своё чёрное дело.:megalol:
badger Posted July 16, 2011 Posted July 16, 2011 В случае с "Glass cockpit" я переводил эту фразу именно как "стеклянный кокпит" - мамой клянус :) А в окончательной редакции такое вот вышло... Это наверно редактура была :) Довольно типичное явление, когда редактор не владеет в полной мере тематикой и соответственно под исправлие смысловых и стилистических ошибок попадают некоторые места где их не было :)
Noriaki Posted July 16, 2011 Posted July 16, 2011 Будет ли в мануале рядом с описываемой кнопкой, напимер, включение автопилота - в скобачках бы написана комбинация клавиш для клавиатуры для включения этой кнопки. Как это сделано в мануале К-50. Было бы очень удобно!
ED Team Chizh Posted July 16, 2011 ED Team Posted July 16, 2011 Будет ли в мануале рядом с описываемой кнопкой, напимер, включение автопилота - в скобачках бы написана комбинация клавиш для клавиатуры для включения этой кнопки. Как это сделано в мануале К-50. Было бы очень удобно! Я могу выложить мануал в формате DOCX, а вы сами допишете все что считаете нужным. Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу
Eponsky_bot Posted July 16, 2011 Posted July 16, 2011 Ой, а что где то мануал выложили? а мне?!!! Gigabyte Z690 UD DDR4 /i9-12900KF /DDR4 Kingston CL18 128GB 3600MHz/ Palit GeForce RTX 3070 Ti GameRock 8GB /Corsair HX1200 1200W DCS A-10C Обучающий урок "Концепция HOTAS" (RU) DCS P-51D Руководство пилота Обучающие миссии для Ми-8 (Радиооборудование)
Flаnker Posted July 16, 2011 Posted July 16, 2011 Ой, а что где то мануал выложили? а мне?!!! http://files.lockon.ru/ru/84729/ Мои авиафото
Noriaki Posted July 16, 2011 Posted July 16, 2011 Я могу выложить мануал в формате DOCX, а вы сами допишете все что считаете нужным. Ну я же просто спросил о том что в к-50 описывается когда шквал, например, то и рядом с функциями синим шрифтом написаны комбинации для клавиатуры. А как я могу что-то добисать для а10с если я не знаю этих комбинаций?
ED Team Chizh Posted July 16, 2011 ED Team Posted July 16, 2011 А как я могу что-то добисать для а10с если я не знаю этих комбинаций? Как вариант, посмотреть в настройках инпута и выписать. Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу
WaffenCat Posted July 16, 2011 Posted July 16, 2011 Андрей, а вы сегодня выложите обучающие ролики с русской озвучкой? YouTube - WaffenCatLive Microsoft Windows 10 Pro x64 | ASrock Fatal1ty K4 gaming x470 | SSD m.2 Samsung 970 EVO | AMD Ryzen 7 2700X (4.3Ghz) | RAM 32G ddr4 ballistix Sport (3200MHz) | Super JetStream GeForce RTX2080 | Thrustmaster HOTAS Warthog | TrackIR 5 + TrackClip PRO :pilotfly: [sIGPIC][/sIGPIC]
ED Team USSR_Rik Posted July 16, 2011 ED Team Posted July 16, 2011 Поимейте совесть, дайте людям хоть в субботу-воскресенье отдохнуть! Men may keep a sort of level of good, but no man has ever been able to keep on one level of evil. That road goes down and down. Можно держаться на одном уровне добра, но никому и никогда не удавалось удержаться на одном уровне зла. Эта дорога ведёт вниз и вниз. G.K. Chesterton DCS World 2.5: Часто задаваемые вопросы
ED Team Chizh Posted July 16, 2011 ED Team Posted July 16, 2011 Андрей' date=' а вы сегодня выложите обучающие ролики с русской озвучкой?[/quote'] Их делает EvilBivol. У него в Калифорнии сейчас ночь. :) Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу
EvilBivol-1 Posted July 16, 2011 Posted July 16, 2011 Да ладно, я уже давно на вампирский график перешел. :) Сейчас вкладываю аудио файлы в миссии и тестирую. Через пару часов будет. 3 - EB [sIGPIC][/sIGPIC] Nothing is easy. Everything takes much longer. The Parable of Jane's A-10 Forum Rules
Ret Posted July 16, 2011 Posted July 16, 2011 Молодцы ЕДшники!!! 1 Жду DCS:SU-25 Великолепный грач!!!
-leha- Posted July 31, 2011 Posted July 31, 2011 а как дела с переводом оставшейся части? [sIGPIC][/sIGPIC] Intel Core i5-2500K 3.3GHz ; ASUS P8Z68-V Z68 ; DDR3 4096MBx2 PC10666 1333MHz Kingston; NVIDIA GeForce GTX 1070; BenQ GW2270 ; Saitek X52 PRO ; Win 10 Home X64 -----
ED Team Chizh Posted July 31, 2011 ED Team Posted July 31, 2011 а как дела с переводом оставшейся части? Кое что будет где-то на неделе. Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу
-leha- Posted August 5, 2011 Posted August 5, 2011 Кое что будет где-то на неделе. не появилось, а то пока на работе распечатать бы на "чужом" принтере :) [sIGPIC][/sIGPIC] Intel Core i5-2500K 3.3GHz ; ASUS P8Z68-V Z68 ; DDR3 4096MBx2 PC10666 1333MHz Kingston; NVIDIA GeForce GTX 1070; BenQ GW2270 ; Saitek X52 PRO ; Win 10 Home X64 -----
-leha- Posted August 11, 2011 Posted August 11, 2011 не закончили перевод? [sIGPIC][/sIGPIC] Intel Core i5-2500K 3.3GHz ; ASUS P8Z68-V Z68 ; DDR3 4096MBx2 PC10666 1333MHz Kingston; NVIDIA GeForce GTX 1070; BenQ GW2270 ; Saitek X52 PRO ; Win 10 Home X64 -----
slip_knot Posted August 13, 2011 Posted August 13, 2011 На какой стадии перевод? Можно ли увидеть то что есть?
Alex_P Posted August 13, 2011 Posted August 13, 2011 На какой стадии перевод? Можно ли увидеть то что есть? Есть: http://www.dcs-fan.ru/download/filea10/docsa10/viewdownload/23-dokumentatsija/326-dcs-a-10c-warthog-rukovodstvo-pilota http://files.digitalcombatsimulator.com/ru/84729/
slip_knot Posted August 13, 2011 Posted August 13, 2011 Есть: http://www.dcs-fan.ru/download/filea10/docsa10/viewdownload/23-dokumentatsija/326-dcs-a-10c-warthog-rukovodstvo-pilota http://files.digitalcombatsimulator.com/ru/84729/ Спасибо, но эта версия уже прочитана). Хотелось бы увидеть перевод остальных глав.
Marks Posted August 14, 2011 Posted August 14, 2011 Спасибо, но эта версия уже прочитана). Хотелось бы увидеть перевод остальных глав. Как только что-то еще будет готово, будет выложено, никто от Вас ничего не прячет. [sIGPIC][/sIGPIC]
sazan Posted September 5, 2011 Posted September 5, 2011 Обновление русского мануала http://files.digitalcombatsimulator.com/ru/84729/ [sIGPIC][/sIGPIC] OC Win 10x64/Core i5-4670K 3.4 GHz/Asus Z97-PRO/Corsair DDR3 4x8Gb 1600MHz/SSD Kingston 60Gb/SSD Corsair 240GB/RTX 2070 S 8Gb/Thermaltake 750W/Benq HD2400/X-52Pro/TM HOTAS Cougar/TrackIR 4
Recommended Posts