I cannot answer your questions, but in terms of performance, I have a feeling that making few big groups is better than making many small groups. So for units that are fairly close together that does not move, I put them all in one group. For example. In my Taking Krymsk mission, the entirety of the FOB at Point Impact was one big group containing all the units, infantry, tanks, BMPs, artillery, everything.