Just had a the same issue when setting up in P3Dv3.
I had to be sure and remove the setting/s (default) for axis within the sims control settings. Once done, I had to be sure to bind throttle settings to the throttle and not the stick. There is a tab above to choose stick vs throttle.