Mhm, dunque, i file lua che ho modificato sono 2:
-Scripts\Database\Troops\Italy.lua (contiene definizione delle unità e relativa associazione all'immagine)
-Scripts\Database\db_countries.lua (contiene definizione delle medaglie, i punteggi per la premiazione e le relative associazione alle immagini)
Sicuramente Italy.lua è ancora il vecchio, ma se fosse solo questo sarebbe risolvibile postando qui il file da sovrascrivere, in attesa della modifica ufficiale.
Per quanto riguarda db_countries.lua, invece, non sarebbe indolore (credo possa creare problemi all'Integrity Check)
A titolo di verifica, avete queste stringhe nel db_countries.lua?: