This is something I really hope they can simulate, but in my untrained opinion I think it's a bit complicated because of too many variables to consider (humidity, temperature, as well as aircraft airspeed, alpha and many more..). Perhaps they could get around that by reducing the rate at which wingtip vortices occur, like a probability or something.