Because the button state is not syncronized to the cockpit state unless you tick the 'sync' box in options.
Dunno if this works in the F-18 yet though.
Alternatively, next time you enter the F-18 cockpit, leave the throttles in the midrange, unpause sim, move throttles to OFF and now ingame throttles should work the first time.