i have this issue, you just cant change the uncaged mavs to IRMV mode, it gets stuck on INS, my only fix was to change the weapon load out then go back to mavs. must be a bug.
Edit, i think the problem is that your cannon is being selected too, i just had this issue again and un selected my cannon from the stores menu, and i was able to choose IRMV sensor mode