Кликабельные кабины на русском языке

[Arhangel99]

Просьба передать разработчикам, я просто не знаю куда писать

Просьба:

По скольку стали появляться кликабельные самолеты, вертолеты. у которых текстура кабины только на английском языке. Я предлагаю написать разработчикам просьбу, чтобы они не обижали русский народ или тех кто на русском больше понимает чем на английском языке. И сделали нам текстуру кабин на русском языке, а не только на английском. По скольку я считаю, что на своем родном языке ты быстрей сможешь ориентироваться в кабине и с аппаратурой установленной вней чем пока ты дождешься всплывающих подсказок которые имеют 100500 букв.

 

Надеюсь вы оцените мою идею и поддержите

Edited March 16, 2016 by Arhangel99

[Eponsky_bot]

Если речь идет об отечественных ЛА то они все на русском (уже сейчас), а заграничные переводить на русский - противоестественно.

 

Ну и тем более есть соответствующая документация с описанием на русском многих кабин самолетов заграничного производства

 

Как ни крути , но у них даже единицы измерения не такие как у нас.

Edited March 16, 2016 by Eponsky_bot

[SL PAK]

Кабины и приборы в них должны иметь исторически достоверный вид.

 

Колхозить текстуры дело модеров-любителей.

[Arhangel99]

Если речь идет о отечественных ЛА то они все на русском, а заграничные переводить на русский - противоестественно.

Ты это Ка-50 скажи он на 2 языках(русский и английский)

[Arhangel99]

Кабины и приборы в них должны иметь исторически достоверный вид.

 

Колхозить текстуры дело модеров-любителей.

Разве в истории у потянулось хоть раз о том что Ка-50 имеет текстуру на анг языке ?

Каждая страна которая в реальности купила себе машину из-за рубежа , всегда переводит на родной язык. чтобы человек мог с легкостью ею безопасно как и для себя и окружающих управлять

[Sten_MkIIs]

Не помню, кстати, когда последний раз таблички на приборах читал - после определенного (небольшого) налета уже помнишь визуально на каком приборе нужный параметр. А на время освоения хватает и подсказок, если с инъязыками проблемы.

[Arhangel99]

Не помню, кстати, когда последний раз таблички на приборах читал - после определенного (небольшого) налета уже помнишь визуально на каком приборе нужный параметр. А на время освоения хватает и подсказок, если с инъязыками проблемы.

Я думаю все равно приятно видеть свой язык родной на приборе.

[Eponsky_bot]

Ты это Ка-50 скажи он на 2 языках(русский и английский)

 

Да Ка-50 на русском (надо включить в настройках)

 

Р/S: Я видел неоднократно как иностранные вирпилы летали на русских кабинах, даже не смотря на то что им этот язык гораздо более сложен чем доя нас английский. (и да я считаю лишним перевод кабины Ка-50 на другие языки)

Edited March 16, 2016 by Eponsky_bot

[Arhangel99]

Да Ка-50 на русском (надо включить в настройках)

Он также имеет англ язык, почему бы не делать так у всех аппаратах ? И причем может кто то не любит на вертолетах

[PUHXa]

Разве в истории у потянулось хоть раз о том что Ка-50 имеет текстуру на анг языке ?

Каждая страна которая в реальности купила себе машину из-за рубежа , всегда переводит на родной язык. чтобы человек мог с легкостью ею безопасно как и для себя и окружающих управлять

Вы уверенны? Точно знаю, что ни на Боингах ни на Эйрбасах кабину не переводят на любой из языков. Везде и всегда на английском.

[Eponsky_bot]

Он также имеет англ язык, почему бы не делать так у всех аппаратах ? И причем может кто то не любит на вертолетах

 

Просто это не реалистично, и по сути выдумка. Теряется антураж.

 

Это смотрится также нелепо как надпись УАЗ "Патриот" английскими буквами

 

Более того, кроме надписей есть МФД где информация на английском (и руссифицировать ее будет практически нереально) и тогда получится что надписи на русском а индикация на дисплеях на английском. Согласись, это не очень нормально будет смотреться

Edited March 16, 2016 by Eponsky_bot

[Soviet]

Он также имеет англ язык, почему бы не делать так у всех аппаратах ? И причем может кто то не любит на вертолетах

 

Насколько знаю, английскую кабину для Ка-50 делали мододелы, не само ЕД. Потом они отдали файл с текстурами ЕД, а те включили его в игру. Помимо Ка-50, двуязычия кабин, если аналогичных в реале не было, нет. Т.е. кабину F-86/UH-1H/A-10A и C/F-15C и прочих, которых в реале нету на русском языке, нету на русском и в игре. А вот многие российские самолеты и вертолеты, которые поставляются за рубеж, те же Ми-17, Су-30 и прочие, имеют и в реале английскую кабину, т.к. идут на экспорт и в случае появления одного из таких модулей, велика вероятность, что кабин будет 2 - на русском и английском.

[Alacc17]

Согласись, это не очень нормально будет смотреться

Wags не согласен. ))

 

[Chizh]

Насколько знаю, английскую кабину для Ка-50 делали мододелы, не само ЕД. Потом они отдали файл с текстурами ЕД, а те включили его в игру. Помимо Ка-50, двуязычия кабин, если аналогичных в реале не было, нет. Т.е. кабину F-86/UH-1H/A-10A и C/F-15C и прочих, которых в реале нету на русском языке, нету на русском и в игре. А вот многие российские самолеты и вертолеты, которые поставляются за рубеж, те же Ми-17, Су-30 и прочие, имеют и в реале английскую кабину, т.к. идут на экспорт и в случае появления одного из таких модулей, велика вероятность, что кабин будет 2 - на русском и английском.

Совершенно верно.

[Eponsky_bot]

Выложи ссылку ютьюба форматирования... А то у меня с телефона не отображает на этом форуме

[RAFВатель]

Ты это Ка-50 скажи он на 2 языках(русский и английский)

+ ещё на су-27 есть китайская кабина:). Очень достоверно и исторически точно))).

 

...а заграничные переводить на русский - противоестественно.

Жень полностью с тобой согласен, но если уж быть справедливым, то чем китайцы, или американцы лучше нас?

Почему для них кабина делается, а для нас - это исторически недостоверно?

 

...

По скольку стали появляться кликабельные самолеты, вертолеты. у которых текстура кабины только на английском языке. Я предлагаю написать разработчикам просьбу, чтобы они не обижали русский народ или тех кто на русском больше понимает чем на английском языке....

Подсказки-то на русском. Подводишь курсор к тумблеру, и получаешь подсказку на родном...

Edited March 16, 2016 by =RAF=Ватель

[Alacc17]

Выложи ссылку ютьюба форматирования...

Если это мне, то тогда так пока:

 

 

Смысл отражает. ))

[Eponsky_bot]

Если это мне, то тогда так пока:

 

 

Смысл отражает. ))

 

Ну ты сравнил. Обьем переводимого для Су-25т и для А-10с к примеру... Это же жопа

[Eponsky_bot]

 

 

Жень полностью с тобой согласен, но если уж быть справедливым, то чем китайцы, или американцы лучше нас?

Почему для них кабина делается, а для нас - это исторически недостоверно?

 

...

 

Вероятно у китайцев есть люди кто не просит разработчиков, а делает сам. (и это попадает в итоге в сборку)

[RAFВатель]

Wags не согласен. ))

 

...

Странно, как ему ещё на Су-25Т Бетти не прикрутили вместо риты.

[RAFВатель]

Вероятно у китайцев есть люди кто не просит разработчиков, а делает сам. (и это попадает в итоге в сборку)

Да? А вот наш сквад (=RAF=) желал бы, чтоб наши шкурки были для всех типов ЛА. Мы их скинем, готовые...Думаешь вставят? :lol:

И ещё, чтоб в книжке лётчика отображалась наша эмблема ))).

[Alacc17]

Ну ты сравнил. Обьем переводимого для Су-25т и для А-10с к примеру... Это же жопа

Дык я же не настаиваю. Но смысл отражает. © ))

[Eponsky_bot]

Да? А вот наш сквад (=RAF=) желал бы, чтоб наши шкурки были для всех типов ЛА. Мы их скинем, готовые...Думаешь вставят? :lol:

И ещё, чтоб в книжке лётчика отображалась наша эмблема ))).

 

Хз... Смотря какие шкурки. Только не забудьте обратиться к иностранной части разработчиков (подозреваю что это именно их решения)

[RAFВатель]

Хз... Смотря какие шкурки. Только не забудьте обратиться к иностранной части разработчиков (подозреваю что это именно их решения)

Скорее всего только их...А обращаться не собираюсь...Это утопия)))

[Eponsky_bot]

Маллеровские же вставили. Но в тоже время прикинь что будет если ща все начнут предлагать свой "контент" ....