ED Team PilotMi8 Posted September 13, 2016 ED Team Posted September 13, 2016 Равзрабы русские, продюсеры нет. Вот и весь ответ.:) позволю себе пару копеек для ясности. Ченжлоги как правило составляются на основе так называемого багтрекера, в котором ведется история назначения и исправления багов, а также различных нововведений. Учитывая то обстоятельство, что большинство тестеров, имеющих доступ к багтрекеру являются англоговорящими, принято все записи там вести на EN. При составлении ченжлога проще скопировать комменты из багтрекера (а они на EN), а потом уже перевести на русский. Перевод на русский в ЕД выполняет один из сотрудников, который (насколько я знаю) сейчас в отпуске)). Будем стараться изменения от Белсимтека сразу на обоих языках размещать)))
azm Posted September 13, 2016 Posted September 13, 2016 (edited) PilotMi8, спасибо за разъяснения! Копировать комменты конечно проще, но нельзя ли иногда делать пояснения, т.к. комментарии вроде "Скорректирована индикация." несут смысловой нагрузки ровно ноль. Как для пользователей, так и подозреваю для тестировщиков. Благодарю! Edited September 13, 2016 by azm
Phantom11 Posted September 13, 2016 Posted September 13, 2016 позволю себе пару копеек для ясности. Ченжлоги как правило составляются на основе так называемого багтрекера, в котором ведется история назначения и исправления багов, а также различных нововведений. Учитывая то обстоятельство, что большинство тестеров, имеющих доступ к багтрекеру являются англоговорящими, принято все записи там вести на EN. При составлении ченжлога проще скопировать комменты из багтрекера (а они на EN), а потом уже перевести на русский. Перевод на русский в ЕД выполняет один из сотрудников, который (насколько я знаю) сейчас в отпуске)). Будем стараться изменения от Белсимтека сразу на обоих языках размещать))) Понял.:)
ED Team Chizh Posted September 13, 2016 ED Team Posted September 13, 2016 (edited) PilotMi8, спасибо за разъяснения! Копировать комменты конечно проще, но нельзя ли иногда делать пояснения, т.к. комментарии вроде "Скорректирована индикация." несут смысловой нагрузки ровно ноль. Как для пользователей, так и подозреваю для тестировщиков. Благодарю! Комменты почти в половине случаев переписываются, поскольку то, что пишут программисты в логах, часто кроме них самих никому не понятно. ;) Edited September 14, 2016 by Chizh Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу
eekz Posted September 13, 2016 Posted September 13, 2016 ещё бы капельки типа вот таких и можно в релиз :) VIRPIL Controls Servers
dtfin Posted September 13, 2016 Posted September 13, 2016 ещё бы капли на остеклении хотя бы как в Driveclub :music_whistling:
eekz Posted September 13, 2016 Posted September 13, 2016 хотя бы как в Driveclub :music_whistling: Фига се хотя бы :) Хотя бы - это как в Train Simulator (см. выше). Как Driverclub - это уже фантастика :) VIRPIL Controls Servers
signalman Posted September 13, 2016 Author Posted September 13, 2016 атмосферности добавит на все 100!
dtfin Posted September 13, 2016 Posted September 13, 2016 Фига се хотя бы :) Хотя бы - это как в Train Simulator (см. выше). Как Driverclub - это уже фантастика :) ну, на максималках хотелось бы графоний как в Driveclub/ProjectCARS :D
ED Team SL PAK Posted September 13, 2016 ED Team Posted September 13, 2016 атмосферности добавит на все 100! Звук работы щеток заметно слышен даже на фоне движков.
ED Team USSR_Rik Posted September 14, 2016 ED Team Posted September 14, 2016 комментарии вроде "Скорректирована индикация." несут смысловой нагрузки ровно ноль. Как для пользователей, так и подозреваю для тестировщиков. Не нужно говорить за тестировщиков. Подозрения твои беспочвенны. Men may keep a sort of level of good, but no man has ever been able to keep on one level of evil. That road goes down and down. Можно держаться на одном уровне добра, но никому и никогда не удавалось удержаться на одном уровне зла. Эта дорога ведёт вниз и вниз. G.K. Chesterton DCS World 2.5: Часто задаваемые вопросы
azm Posted September 14, 2016 Posted September 14, 2016 (edited) Не нужно говорить за тестировщиков. Подозрения твои беспочвенны. Согласен, допускаю что тестировщики имеют больше информации чем пользователи. Но всё же как понимать "Su-27/33 indication corrected"? Что за загадки во тьме? Если считаете что пользователям это знать не обязательно - зачем пишете это в ченджлог? Edited September 14, 2016 by azm
ED Team USSR_Rik Posted September 14, 2016 ED Team Posted September 14, 2016 (edited) Посмотри на индикатор механизации. Возможно, эта мелочь и не заслуживала появления в логе, тем не менее, поскольку была в нашем внутреннем списке изменений, то и попала. Заодно прочти то, что отвечали мои коллеги. Edited September 14, 2016 by USSR_Rik Men may keep a sort of level of good, but no man has ever been able to keep on one level of evil. That road goes down and down. Можно держаться на одном уровне добра, но никому и никогда не удавалось удержаться на одном уровне зла. Эта дорога ведёт вниз и вниз. G.K. Chesterton DCS World 2.5: Часто задаваемые вопросы
Manticore Posted September 14, 2016 Posted September 14, 2016 (edited) Не совсем так. Какая-то часть документации идет на русском, но обычно материалы для публикации делаются изначально на английском. А параллельно русский писать нельзя? Если с русского перевод идёт на английский, сразу две версии писать ведь можно:huh: Ответ уже прочитал:) Edited September 14, 2016 by Manticore
vvm13 Posted September 15, 2016 Posted September 15, 2016 Не нужно говорить за тестировщиков. Подозрения твои беспочвенны. Всё таки "скорректирована индикация" и "скорректирована индикация механизации" совсем не одно и то же, хоть на русском, хоть на английском. А более-менее опытные программисты должны знать ценность подробных комментариев.
ICS_Vortex Posted September 15, 2016 Posted September 15, 2016 (edited) А более-менее опытные программисты должны знать ценность подробных комментариев. Чендж лог - ето не комментарии явно, даже судя с названия. А более менее опытным программистам - комментарии нужны для понимания тех или инных частей кода а не для информирования пользователей софта. Каким боком к комментариям чендж лог и наоборот? Edited September 15, 2016 by ICS_Vortex PC: i9-10850K ~5.2GHz / Asus Rog Strix H490 Gaming, Asus GTX1080 Rog Strix Gaming OC, HyperX Fury RGB 32Gb RAM 3200MHz, SSD 512Gb, HDD 1Tb, Windows 10 x64. 2 x Samsung Curved 32" VirpilControls software engineer
ED Team BillyCrusher Posted September 15, 2016 ED Team Posted September 15, 2016 Всё таки "скорректирована индикация" и "скорректирована индикация механизации" совсем не одно и то же, хоть на русском, хоть на английском. А более-менее опытные программисты должны знать ценность подробных комментариев. При чем здесь программисты? Перестаньте говорить о том, о чем вы не имеете никакого представления. "You become responsible, forever, for what you have tamed.” ― Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince.
ED Team USSR_Rik Posted September 15, 2016 ED Team Posted September 15, 2016 Всё таки "скорректирована индикация" и "скорректирована индикация механизации" совсем не одно и то же, хоть на русском, хоть на английском. А более-менее опытные программисты должны знать ценность подробных комментариев.А никто и не говорит, что это "одно и то же". Более того, никто не говорит о том, что changelog безгрешен. Мои ответы адресованы исключительно к беспочвенным подозрениям azm - ничего более. Точка. Не придумывайте себе ветряные мельницы для борьбы. Men may keep a sort of level of good, but no man has ever been able to keep on one level of evil. That road goes down and down. Можно держаться на одном уровне добра, но никому и никогда не удавалось удержаться на одном уровне зла. Эта дорога ведёт вниз и вниз. G.K. Chesterton DCS World 2.5: Часто задаваемые вопросы
azm Posted September 15, 2016 Posted September 15, 2016 А никто и не говорит, что это "одно и то же". Более того, никто не говорит о том, что changelog безгрешен. Мои ответы адресованы исключительно к беспочвенным подозрениям azm - ничего более. Точка. Не придумывайте себе ветряные мельницы для борьбы. Ответы понятны, благодарю! Дальше мусолить действительно смысла не вижу.
vorobey Posted September 15, 2016 Posted September 15, 2016 а что за обнова сегодня была и где о ней можно почитать ?
Melitara Posted September 15, 2016 Posted September 15, 2016 а что за обнова сегодня была и где о ней можно почитать ? Пишут что хотфикс для новой компании А-10, не чего более.
ED Team Chizh Posted September 15, 2016 ED Team Posted September 15, 2016 Исправлена 2-я миссий новой кампании A-10C Piercing Fury. Больше ничего. Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу
ICS_Vortex Posted September 15, 2016 Posted September 15, 2016 Исправлена 2-я миссий новой кампании A-10C Piercing Fury. Больше ничего. Извините, упустил из виду. Кампания платная? PC: i9-10850K ~5.2GHz / Asus Rog Strix H490 Gaming, Asus GTX1080 Rog Strix Gaming OC, HyperX Fury RGB 32Gb RAM 3200MHz, SSD 512Gb, HDD 1Tb, Windows 10 x64. 2 x Samsung Curved 32" VirpilControls software engineer
Recommended Posts