May I suggest you post these in their Bug Tracker? I really feel your disappointment maybe a post there will trigger them?
https://leatherneck-sim.mantishub.io
Possible yeah I understand. But the thing is small inputs of trim give bigger reaction expected, not so in the F-5 but try the Mig 21 and you will notice.
He is not talking about the axis but for the trim.
Overall in DCS and in all its modules it is a thing, more sensitive than what you would expect. Not much that you can do really.
I think in all modules you need to to a repair to refill it..sadly. But I guess it is also correct as it should require some work from the GC to refill it.
Guys relax, nobody lost anything and we had a nice 2-3 days of fun speculation and hype. You don't like, I don't like it. Read their FAQ they talk about some interesting stuff and don't loose your centerline. PEACE!