A bit of imprecision is hardly relevant, since you're just flying to an approach point. You shouldn't be following the ATC anyway, not in its current implementation.
If you're VFR the approach point is mostly useless, if you're IFR you should be more reliant on TACAN and ILS than WPs and the TAD. Remember the HUD is not sanctioned for IFR conditions.