This is pretty similar to my approach. I read the manual, to get an idea of each new area to learn, then I try to find a video demonstrating it. After that, I go into DCS and practice the hell out of it, using either the documentation, or videos as reference.
Also, making your own kneeboards for whatever you're practicing can go a long way, too.