Why don't you just read a manual for Warthog Script Editor?
In GUI you can see a script code, copy it and edit. I did not try to go other way, but I believe it is possible. A piece by piece and you will copy some basic things, other more advanced things are not possible to move that way - that's why is better spend time to learn ow to use script editor.
Once you start script in TARGET you will have new virtual usb device - no need to re-move settings from DCS. Warthog joy and throttle usb will disappears for the time of TARGET script run on a new virtual device.
About F16 profile for TARGET. I'm trying to make my head around this but my approach is to simulate a real thing not to add some extras for use vr, etc.
I'm looking for information about F16 and I found in this manual from Warthog:
page 14:
Now I'm looking for real information about that.
Other thing I'm trying to achieve in TARGET is to have few switchable curves for for my F16 like it was in Saitek X65F. This It's easy, described in manual, but I would like to go further and do a dynamic curve and adjustable dynamic offset point.
I just wonder if someone haven't try to do this already?