the_soupdragon Posted January 15, 2009 Posted January 15, 2009 I have uploaded the russian voice files to my Rapidshare account but before I post a link to it I thought I Would ask for permission first. So would I be able to upload the voice files from the russian version of the game to allow people who only have the English version have russian voices? I know a lot of people are asking for this. I thought I would ask before I do this just to be on the safe side. For those interested and if I am allowed to do this, the download size is about 168Mb SD [sIGPIC][/sIGPIC]
Dudikoff Posted January 15, 2009 Posted January 15, 2009 For those interested and if I am allowed to do this, the download size is about 168Mb SD Cool! Anxiously awaiting the positive reply. Or a private message ;) i386DX40@42 MHz w/i387 CP, 4 MB RAM (8*512 kB), Trident 8900C 1 MB w/16-bit RAMDAC ISA, Quantum 340 MB UDMA33, SB 16, DOS 6.22 w/QEMM + Win3.11CE, Quickshot 1btn 2axis, Numpad as hat. 2 FPH on a good day, 1 FPH avg. DISCLAIMER: My posts are still absolutely useless. Just finding excuses not to learn the F-14 (HB's Swansong?). Annoyed by my posts? Please consider donating. Once the target sum is reached, I'll be off to somewhere nice I promise not to post from. I'd buy that for a dollar!
T.Bone Posted January 15, 2009 Posted January 15, 2009 I have uploaded the russian voice files to my Rapidshare account but before I post a link to it I thought I Would ask for permission first. So would I be able to upload the voice files from the russian version of the game to allow people who only have the English version have russian voices? I know a lot of people are asking for this. I thought I would ask before I do this just to be on the safe side. For those interested and if I am allowed to do this, the download size is about 168Mb SDAre they english speaking russians:pilotfly:
the_soupdragon Posted January 15, 2009 Author Posted January 15, 2009 Nope these are Russian speaking Russians. Basically what I have done is zip up the English version folder of the Russian version of the game. You can then copy these into the English version to give you russian Wingmen, tower, Ekran.........etc. The computer voice is still in English though. SD [sIGPIC][/sIGPIC]
Posted January 16, 2009 Posted January 16, 2009 I wish ED will let you. I really want Russian spoken language throughout in my US release of the sim. Subtitles in English is good enough.
the_soupdragon Posted January 16, 2009 Author Posted January 16, 2009 Any word on this ? come on Devs, I am asking nicely after all :) SD [sIGPIC][/sIGPIC]
the_soupdragon Posted January 16, 2009 Author Posted January 16, 2009 weeeelllllll? [sIGPIC][/sIGPIC]
ED Team Chizh Posted January 16, 2009 ED Team Posted January 16, 2009 (edited) Any word on this ? come on Devs, I am asking nicely after all :) SD You can feel free with this, but you must take into consideration that tracks with wingman commands may play wrong, because the length of russian phrases different than english. Edited January 16, 2009 by Chizh 1 Единственный урок, который можно извлечь из истории, состоит в том, что люди не извлекают из истории никаких уроков. (С) Джордж Бернард Шоу
the_soupdragon Posted January 17, 2009 Author Posted January 17, 2009 (edited) OK thanks Chiz. I didn't realise about the tracks, but here's the link anyway. If you want Russian voices in the english version of black shark download this file http://rapidshare.com/files/262185112/EnglishVersion.rar all you need to do is just overwrite the EnglishVersion folder in the Sounds folder of your Black shark install, but, please make a copy of the original folder (just in case). You will then have Russian speaking wingmen, Tower, Ekran....etc, but the computer is still in English for some reason(real? maybe). Try it I find it much better to have proper russian voices rather than accented English. SD Edited July 31, 2009 by the_soupdragon New link 1 [sIGPIC][/sIGPIC]
Posted January 17, 2009 Posted January 17, 2009 By the way....thanks Soupdragon. I just played a mission with the Russian audio and it's nice to have the added authenticity. Cheers!
the_soupdragon Posted January 17, 2009 Author Posted January 17, 2009 No Problem. Glad your enjoying it. SD [sIGPIC][/sIGPIC]
skypirate Posted March 12, 2009 Posted March 12, 2009 Greets guys! Any idea if I can get the russian voices file from alternative source? I'm getting only download errors from the rapidshare :( [sIGPIC][/sIGPIC]Regards!
martinistripes Posted May 12, 2009 Posted May 12, 2009 Can't wait to try this! Not sure what you mean though by computer is still in English... Valve Index | RTX 4080 (Mobile) | i9-14900HX @ 2.20 GHz | 32GB RAM
Ferris Posted May 12, 2009 Posted May 12, 2009 Interesting. I bought DCS-BS off the website, digitally downloaded, English Version. Mine already has Russian voice overs, with an english speaking betty. Destroying everything for a better tomorrow!
Pteradon Posted May 12, 2009 Posted May 12, 2009 Thanks Soupdragon. Asus ROG Crosshair X870E Hero | Ryzen 9 9950X3D | G.Skill DDR5 Trident Z5 64GB | Samsung 9100 PRO m2 4TB | ASUS Astral RTX 5090 LC | TM AVA | TM Viper TQS | TM TPR pedals | WinWing Super Taurus | WinWing TopGun MIP | TrackIR 5 | Windows 11
luckyhendrix Posted July 31, 2009 Posted July 31, 2009 Sorry to dig out this topic. But I felt very disappointed when I saw that all the coms and all the ALMAZ com are in french in the french version :doh:. I find it just awfull , I can't play with french voices , it's so unrealistic and it breaks immersion. So , is it possible to get the russian sound files somehow ? thx
AlphaOneSix Posted July 31, 2009 Posted July 31, 2009 it's so unrealistic and it breaks immersion. You find it more realistic and immersive to not be able to understand what is being said to you by the aircraft and over the radio? I am an English-speaker and I fly in Mi-17s, and all the cockpit labels are in English, the "Nagging Natasha" is in English, and all of the airport controllers speak English. I don't think it's more realistic at all for everything to be in a language that the aircrew cannot understand.
luckyhendrix Posted July 31, 2009 Posted July 31, 2009 I agree with you. But my version of BS is a french version , and I don't think you'll often hear radio coms in french while your flying your mi-17.Also I don't see why I would have my cockpit in russian and the betty (or natasha) in french. Russian cockpit >>> Russian betty English cockpit >>> English betty ???? >>>> French betty I don't how it is in russian army but I would find it surprising if you tell me they are speaking french or english to eachother. It's sure that at first I would not be able to undertand everything, but I will learn.And that's what I'm looking for : learning how the black shark works, how the russian people speaks , etc ...
Griffin Posted July 31, 2009 Posted July 31, 2009 (edited) While you were able to find this thread from the archives, how didn't you find the download link on the first page? :) EDIT: Oh, I tested the link and the file has been removed. Sorry for a stupid comment. Edited July 31, 2009 by Griffin
luckyhendrix Posted July 31, 2009 Posted July 31, 2009 yup , if someone could reupload the files it would very nice :smilewink:
the_soupdragon Posted July 31, 2009 Author Posted July 31, 2009 (edited) sorry mate. I didn't realise it had been removed, i didn't remove it. I will upload it today and update the link in the fist thread. [edit] OK file has been uploaded link has been changed. Try again. SD Edited July 31, 2009 by the_soupdragon [sIGPIC][/sIGPIC]
luckyhendrix Posted August 1, 2009 Posted August 1, 2009 the link is working , thank you very much ! :thumbup:
Griffin Posted August 5, 2009 Posted August 5, 2009 You can feel free with this, but you must take into consideration that tracks with wingman commands may play wrong, because the length of russian phrases different than english. Long Russian transmissions don't play until the end because of this. It's not a big problem as I can still read the subtitles but do you guys know if there is a way to edit the lenght of the transmissions in some LUA file?
Recommended Posts