Patch changed language

[Outlaw24]

I have two English copies of Black Shark, I downloaded the lastest patch 1.0.2 (English) and installed same, the cocopits are in English but the voices are in Russian. The gameplay setting are set to English, Imperial, NATO. The same thing is happening to two different systems (Windown 7/64 and Vista 64). Didn't have this problem prior to the patch.

[Panzertard]

Voices in the sim will now act according to which SIDE your flight is - it's a new feature.

So on the Russian side, russian voices

US side, English voice.

[Outlaw24]

Voices in the sim will now act according to which SIDE your flight is - it's a new feature.

So on the Russian side, russian voices

US side, English voice.

 

Made the changes but I'm still having problems, the tower tranmissions are in English along with the cockpit, however, the Ekran and Betty voice test are still in Russian :(

[Panzertard]

What? Hm, I thought the Tower & Awacs had gotten the notification to take language lessions as well.

Okai, I'm not 100% sure about that part of course.

 

But as you say, if you fly a Red-side (Always in SP campaign, missions - or on that side in MP) - you will get a russian betty-voice. It's based on the fact that the helo is tuned for a russian pilot.

You still can use subtitles for those messages from Nagging Nadia.

 

I need to revisit how Tower & Awacs should behave.

Edited May 14, 2010 by Panzertard

[Fiddlestx]

Voices in the sim will now act according to which SIDE your flight is - it's a new feature.

So on the Russian side, russian voices

US side, English voice.

 

To be honest I don't really see this as a feature that was worthy of adding.. It defeats the whole purpose of localization and when your playing online you don't always have a choice of sides :/ This is going to be annoying imo.

[Ulrich]

We had a lot of suggestions from players to make all sounds Russian for Russian aircrafts, so there are very different opinions on this question.

[Outlaw24]

We had a lot of suggestions from players to make all sounds Russian for Russian aircrafts, so there are very different opinions on this question.

 

Okay, but I think the previous setup gave us more latitude, maybe it will be come an option on the setup screen like we have for the different trimmers:thumbup:

[Frederf]

Makes sense, which do you want?

 

* English

* Russian

* Side-Dependent

[JG11Preusse]

We had a lot of suggestions from players to make all sounds Russian for Russian aircrafts, so there are very different opinions on this question.

 

german mig-29 dont have russian sounds in real :)

there are also no placards/plates (text) in russan letters.

 

sure many different opinions are availible for many subjects, somaybe an optionin the settings menue can help all.

 

i also dont like to fly an aircraft with kyrillian letters an russian language, because i cant understand or read something :)

 

btw. chinese airforce also uses different russian aircrafts and you also wont find russian language/text inside these aircraft :)

[ycodryn]

Same problem here. I have tried UK, Canada and inside helicopter I hear russian voice (like ekran) and second thing is about X-feed valve: now is fixed or when is up (is closed) and when is down (should have been closed) but is open ? Btw the third thing is about logbook: when you choose another country usually you loose count of killing but now beside that warning nothing happens and finally if you can`t view training tracks with 1.0.2 patch why you left that TRAINING tab in game?

 

PS: "Frederf" : Are any of these issues touched?

 

• IR SAMs not hampered by pre-launch flares
  
• AI wingman moving after a 'hold position' order
  
• AI standoff attack behavior
  
• OAT gauge
  
• INU drift / GNSS inaccuracy
  
• ME planning mode
  
• Clickable cockpit window, throttles
  
• Various dimming cockpit panels
  
• Pitot/static heat test lights
  
• X-Feed valve backward
  
• TF / TLG switch backward
  
• ME / in-game coordinate mismatch
  
• Fast shutdown starter spin
  
• Overwrite PVI coordinate bug
  
• HUD brightness knob jump
  
• ADF auto I/O switching
  

Edited May 15, 2010 by ycodryn

[Boberro]

Sometimes text in cockpit is translated, sometimes not. I have recently seen pictures with - forgot - Finnish or Estonish whatever important is that MiG-21 had some text translated into foreign language and some were left original in Russian. It looked funny though.

[2GvSAP_Dart]

This needs to go into the readme list. Seriously. I thought I had corrupted something in the application of the patch and uninstalled and reinstalled twice over it.

 

:shocking:

 

Please tell me there's a way to get my old girl back talking to me in a way I can understand? Maybe copy sound files over? After all, if I were a Russian pilot I think I'd be able to comprehend what the helicopter is telling me without subtitles.

[Frederf]

Let's compile all the changes the patch does with all the necessary warning notes and make up our own readme.

[Wolf Rider]

Makes sense, which do you want?

 

* English

* Russian

* Side-Dependent

 

 

english for english players, etc, etc, etc

[Speed]

I just want to see bitching betty language be an option you can toggle in the config. I must say though, I don't really mind the new russian betty. I suppose I'll learn what the new "lower gear", "warning, under attack", and "watch Ekran" sounds like soon enough that I don't need to look at the subtitles. Still, I imagine some people will find this annoying.

[vortex360]

Voices in the sim will now act according to which SIDE your flight is - it's a new feature.

So on the Russian side, russian voices

US side, English voice.

 

I like it 200% better that way. It is nice to hear the audible warnings in Russian.

[STP Dragon]

Still, I imagine some people will find this annoying.

For this guys

-> http://forums.eagle.ru/showthread.php?p=903477#post903477

[winz]

I like the russian voices much more. The russian accented english was a big immersion killer for me since day one.

[watar]

For this guys

-> http://forums.eagle.ru/showthread.php?p=903477#post903477

 

Thank you :thumbup:

 

My russian isn't that good and the subtitles end up offscreen with a multimonitor setup (which btw, they also screwed up with 1.02)

[dburne]

Voices in the sim will now act according to which SIDE your flight is - it's a new feature.

So on the Russian side, russian voices

US side, English voice.

 

I am not sure that is quite accurate.

I have the U.S. side selected for my pilot, and I get Russian Betty voice...

[Duality]

I like the russian voices much more. The russian accented english was a big immersion killer for me since day one.

 

I agree 100%. I was never a big fan of the english voices either.

[dburne]

Yeah well it would be kind of nice to have a choice though...

[bengo]

Feels kinda strange being in an aircraft and not understand what Betty, your wingman, tower or AWACS says to you. Hardly realistic and seriously cuts down the chance to survive.

[connos]

I thought at first that it was something wrong with my installation.

 

No bad though to learn some Russian terms.

[2GvSAP_Dart]

I like the russian voices much more. The russian accented english was a big immersion killer for me since day one.

 

But now my sense of immersion is killed because I can't understand what people - and my own aircraft - are saying to me.

 

Very realistic - a pilot can't understand his wingman due to language difficulties. :mad:

 

Subtitles don't cut it. "Read all about it - fire in the left engine!"

 

Clearly they should have given us an option to keep the English language (with accent) voices.