The radar ‘thump’ may potentially be tweaked in the future.
to the second point. No. ECS is equipment cooling, cabin pressurization, etc. you wear a helmet that has ear pro and you wear secondary ear pro under that. Yes, its louder in real life than you even hear in game right now. Exactly where the ‘hear like in helmet’ option serves its purpose.